German
Vor ziemlich genau einer Woche saß ich - nervös - im Zug nach Berlin. Gerade sitze ich - nicht mehr ganz so nervös - im Bett. Die Prüfungsergebnisse sind nämlich schon online uuuuund ich habe mit sehr guten Noten bestanden: 95 % sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Teil. Nochmal vielen, vielen Dank an alle, die im Laufe der letzten paar Monate meine Texte kommentiert haben. Ganz abgesehen davon, dass ich das Zertifikat brauchte, habe ich einiges über das Schreiben auf Deutsch dazugelernt. :)
10
Glückwunsch!! Aber keine Überraschung, dein Deutsch ist wahnsinnig gut!
Herzlichen Glückwunsch!! Da ich deine Textqualität schon kenne, überrascht mich das überhaupt nicht ;)
Wofür brauchst du denn das Zertifikat, wenn ich fragen darf? (Nein, ich bin gar nicht neugierig oder so).
Jetzt wo du nicht mehr üben musst, wäre es schön, mal was anderes von dir zu lesen :D
Großartig! Hättest du nicht bestanden, hätte ich echt den Glauben an die Welt verloren. 95 % ist ein absolut fantastisches Ergebnis. Du kannst stolz auf dich sein. Danke, dass du uns deine Ergebnisse mitgeteilt hast. Jetzt können wir alle wieder beruhigt schlafen. :)
Danke euch! Und neugierig darf man schon sein ;)
Ich unterrichte seit einigen Jahren Englisch als Fremdsprache, momentan in Deutschland, davor aber auch in Frankreich und in der Schweiz. Langfristig würde ich aber gern nach England zurückkehren, um dort moderne Fremdsprachen (in meinem Fall heißt das Deutsch, Spanisch und evtl Französisch) zu unterrichten. Dafür muss ich ein gutes Niveau nachweisen können, gerade weil ich alle meine Fremdsprachen außerhalb des Klassenzimmers ge/erlernt habe.
Es kann also sein, dass du in den nächsten paar Monaten ein bisschen mehr Lesematerial auf Spanisch hast...Ich muss mich noch entscheiden, ob ich auch noch das Spanischzertifikat machen möchte!
Glückwunsch Adam!
Herzlichen Glückwunsch :)
Adam: Sehr interessant, danke für die Erklärungen! Wenn dein Spanisch halbwegs so gut ist wie dein Deutsch, habe ich fast schon Angst, deine Texte zu lesen :D. Mein Spanisch nämlich verblasst mit den Jahren. Hauptsache meine Muttersprache (Katalanisch) verschwindet nicht ganz :D.
Wie lange bist du denn in Deutschland bzw. in der Schweiz gewesen?
Du bekommst das sicher hin ;)
Ich würde nicht pauschal sagen, dass mein Deutsch besser ist als mein Spanisch, weil Sprache extrem komplex ist und so viele Kompetenzen umfasst. Wenn ich die Wahl habe, spreche ich lieber Spanisch als Deutsch, aber ich habe noch nie in meinem Leben einen Aufsatz auf Spanisch geschrieben.
Ich wohne jetzt seit neun Monaten in Deutschland. Dazu kommen noch zwei Jahre in der Schweiz und ein einjähriger Frewilligendienst in Deutschland :)
Alles klar :D