Spanish
¡Bienvenido al año 2023! Es el año nuevo, y quiero desear a todos un buen año, lleno de paz, alegría y aprendizaje. Qué 2023 sea el año mejor de todos para todos.
Una vez más voy a intentar escribir aquí con más regularidad. Durante el mes pasado he estado escribiendo en un Google documento para practicar lo básico. Para ser honesta me falta motivación de escribir. Tengo mucha voluntad para hablar español, sin embargo para mí la parte más difícil es la escritura, la parte en la que más tengo que enfocar. Así que mañana los vuelvo a ver con otro párrafo breve. Hasta entonces, y que tengan una noche buena y un año maravilloso.
6
Quise ayudarte a traducir tu bio :) "In my mid-fifties I decided to learn Spanish, my first foreign language ever, during the pandemic lock-downs in 2020. I ordered a beginner's book and watched a bunch of YouTube. I'm closing in on 2 years, and I want to commit to writing, so here I am. Thank you for this platform. (I hope to translate this in future to Spanish.)"
Cuando tenía cincuenta y pico/cincuenta y tantos, decidí aprender español, el primer idioma que he estudiado, durante el lockdown de la pandemia en 2020. Me compré un libro de texto de español para principiantes y vi un montón de contenido en YouTube. Casi he llegado a 2 años de aprendizaje del español. Quiero desafiarme a mí misma para escribir, así que aquí estoy. Gracias por esta plataforma.
Muy bien, Valentina. Tu práctica de "lo básico" ha dado sus frutos. La barra única en tu perfil se te ha quedado corta. Espero que el año 2023 te traiga muchas cosas buenas. : )
¡Muchísimas gracias a los dos! @JG, me había olvidado de la biografía. Así que gracias por recordarme y por ayudarme traducirla. @Coral, que bueno verte. Espero lo mismo para ti en el año 2023. Les deseo a los dos y a sus seres queridos un año lleno de cosas buenas.