Non parlo italiano 🇮🇹 (a voce alta)
Non so come scrivere precisamente in una lingua che non parlo ancora, ma nondimeno posso provare a farlo.
Forse dovrei cominciare questo testo di nuovo...
Mi chiamo Eduard e vivo in Germania. La mia lingua madre è il catalano. Fino ad ora non ho imparato nessuna lingua romanza da adulto. L'altro ieri ho comprato un libro di grammatica italiana per tedeschi e (ovviamente) ho intenzione di leggerlo.
Volevo imparare l'italiano da molto tempo, ma sono un po' pigro. L'unica cosa che ho fatto fino a questo momento è avere contatto con la lingua leggendo un libretto di fisica in occasione del "club dei tanti libri multilingue" (multilingual multibookclub). Questo nome stupido è come mi piace chiamarlo.
Il libretto è molto facile da leggere e mi piace veramente molto.
Aspetta, non ho detto come si chiama. Il titolo è "Sette brevi lezioni di fisica". L'autore è il fisico teorico italiano Carlo Rovelli, che ha scritto diversi libri di divulgazione scientifica.
Scrivere questo testo è già stato abbastanza difficile. Ho un livello di un bambino di cinque anni (scherzo, è molto peggio) ma spero di migliorare. Buona notte!
Ich versteh zwar kein Wort, aber du klingst auf jeden Fall sehr sicher in dieser Sprache. Die Kopfhörer in der Überschrift sind übrigens eine fantastische Idee👍
Ich, sicher? Bring mich nicht zum Lachen, Lynn. Ich weiß zwar ehrlich gesagt nicht, wie meine Aussprache ist (dafür ja der Post), aber ich könnte ja kaum frei sprechen, zum Beispiel. Das hier ist ein korrigierter Text und gibt ein verzerrtes Bild meiner Sprachkenntnisse und -Fähigkeiten. Aber wir sind ja auch alle hier um zu lernen. Was ich sehr wohl versucht habe, ist nicht so nervös und verklemmt wie gestern zu sein. Ja!, die Kopfhörer finde ich sehr geeignet für solche Audioposts!
Ich finde das klang sehr gut :). Vorallem mit der Geschwindigkeit... Sobald ich schneller werde verhaspel ich mich auch schnell.
Danke! Du solltest auch bei diesem Aufnahmeritual (;)) mitmachen. Und irgendwie ist hier wieder die deutsche Party zugange :D. Lynn, was hast du angestellt?!
Also wenn ich nicht kommentiere, ist es falsch und wenn ich kommentiere, ist es auch falsch? 😵
Nein nein, aber es ist einfach sehr witzig zu sehen, was dann passiert.
Dann schmeißen wir hier also weiterhin die deutsche Party, solange noch niemand deine Aufnahme beurteilt hat? 🎉😁
Cambierò la lingua! Eduard, credo che la tua pronuncia suone molto buona perché puoi pronunciare le r correttamente e parli con una velocità più naturale 😅
Lynn: klar! Das ist doch der wahre Sinn von solchen Posts!
Linda: grazie! 😅
La tua pronuncia suona molto bene anche a me (anche se non sono un esperto 😉)😊
Grazie, ManeskinQueen!
@Lynn: Ich mach aber auch gerne bei der deutschen Party mit 🎉
Bravo, Eduard :) Ho capito tutto che dici, ma a volte hai una intonazione molto catalana 😄😄
:O Wo?! :D
@Linda: Wuhu~ 🥳🎉
@Ede: Na hier! Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wie genau man eine online Party schmeißt 😄🎉
@Lynn: Da gibt's bestimmt 'ne App :D
@Linda: Da hast du sicher recht 😄
Hey, ich hab hier was verpasst! Habt ihr Energie für noch einen Post von mir, oder soll ich bin morgen warten? xD
Klar, immer her damit! Ich versteh ja eh nichts 😂
Das werden wir mal sehen xD
Jetzt bin ich schon neugierig! Welche Sprache denn?
So, es ist raus 🤐. Scheiße xD. Ich werde mich jetzt erstmal wieder beruhigen xDD.
Waaas? Du hast es hier angekündigt? Seit meine Notifications kaputt sind, kriege ich gar nichts mehr mit 😕😕
Ja, keine Sorge, das war nur ein paar Minuten vor der Veröffentlichung. Quasi als Ankündigung, um die deutsche Party von Post zu verlagern. Was nicht nötig ist, weil wir ja noch funktionierende Notifications haben.
Oh no! Was hast du angestellt, dass deine Benachrichtigungen kaputt sind? Etwa zu viele Kommentare von Eduard bekommen? :o Hast du Robin schon Bescheid gegeben, dass er danach schaut?
@Eduard: Notifications mit k sieht einfach ungesund aus :o
Ich werde jetzt auch hier zur Schnecke gemacht. Nein, Linda, wir wissen nicht, woran das liegt, aber ich habe NICHTS gemacht!
Das war ein Scherz, entschuldige! Spiacente 🙏
Ich mach auch nur Scherze xD. Alles gut.
Dann ist ja gut 🤗 Buona notte a tutte e tutti! 🌙
Keine Ahnung, wenn ich auf den Button "Benachrichtigung" klicke, kommt "Error 404". Es ist schon seit Mittwoch so und ich habe Robin bereits zwei Mails geschrieben und grade noch eine, weil ich heute auch keine Daily Mail bekommen habe 😔 Mal sehen, wann was passiert. Jetzt erstmal gute Nacht!
Edit: Es funktioniert wieder 🥳🥳
Ah, sehr gut, das freut mich zu lesen! 🎉
You have a nice voice. Greate work!
Potrei dire che le tue vocali (tranne in un paio di parole) sono perfette, ma questo lo si sapeva già. Ti segnalo solo le doppie, che in alcuni casi l'hai pronunciate male. Lima (riduci e controlla) il tuo accento (presumo) catalano e ti possiamo scambiare per un compaesano. Aggiusta l'intonazione e avrai un accento standard perfetto. Per accento intendo specificamente la tua tendenza a "velocizzare" la parte finale delle parole. In Italia ci sono alcune zone in cui "accelerano" alla fine delle parole. Principalmente sono le Marche (zona nord) l'Emilia-Romagna. Il che lo trovo ironico, perché Ferrari, Lamborghini, Maserati, Pagani, Ducati e le restanti sono tutte basate in Emilia-Romagna. Valentino Rossi è un grande esempio.
Simone: Grazie mile per le tue correzioni e per i tuoi commenti sulla pronuncia! Il tuo messaggio è sinceramente molto motivante. Quando avrò un po' più di tempo, registrerò di nuovo questo testo e con un po' di fortuna farò meno errori. Proverò a lasciare la Ferrari nel box prima di iniziare a parlare.
👍 A titolo informativo usiamo garage (nel garage - il garage). Box (auto) è usato in pochissimi casi