Wendy "Rüzgarın Gölgesi" romanındaki tercüme edilmesi zor olan şeyler üzerine çok güzel bir yazı yazdı. Ben de sizlerle yazısında söz edilen örneğin Türkçe çevirisini konuşmak isterim. Öncelikle

Dün gece 'Rüzgarın Gölgesi' romanını okumaya başladım. Uyumadan önce birinci bölümü okuyayım dedim ama kitap o kadar akıcı ilerliyordu ki farkına bile varmadan üç bölüm okumuş oldum. Romanın