Und so taucht man in die Sprache ein, merkt sich neue Strukturen viel besser und benutzt sie schlussendlich eben auch selbst beim Sprechen. Das heisst das hilft einem auch unheimlich dabei komplexere grammatikalische Strukturen zu verinnerlichen. Wenn man sich zum Beispiel zehnmal einen Satz anhören muss im .. sagen wir mal Konjunktiv II Vergangenheit passiv mit Modalverb oder so was, ja. Also man hört das wirklich zehnmal an, weil man immer wieder, ja, einfach wiederholen muss um wirklich alles zu Papier zu bringen. Dann verarbeitet das Gehirn dieser Struktur und fällt einem später wesentlich leichter das selbst auch zu benutzen wenn man spricht. Es ist auch erheblich dabei die Modalpartikeln besser zu verstehen beziehungsweise deren Bedeutung wirklich im vollen Umfang zu erfassen, zu begreifen. Ja, und die dann eben auch selbst von Sprechen zu benutzen. Weil dieser Modalpartikeln sind ja auch ganz wichtig, da sie zur Deutschen Sprache dazugehören. Und ja nicht einfach nur überflüssige Füllwörter sind, sondern wirklich auch eine Bedeutung haben. Intonation spielt eine ganz wichtige Rolle. Ja, kurz um, das alles kann man, wenn man Transkription schreibt eigentlich üben. Bei Transkription macht man dementsprechend übrigens oft auch die gleichen Fehler wie beim Sprechen.
Gut gemacht! Eine spannende und interessante Methode, eine Fremdsprache zu lernen! Viel Erfolg weiterhin!
Hallo SmerupLearn, transkribieren ist wirklich sehr zeitintensiv, aber es lohnt sich :) . Kannst du vielleicht noch die Quelle von deinem O-Ton geben (ist es ein Youtube-Video?), weil dann könnten wir schauen, was du vielleicht nicht richtig verstanden hast.
Hallo @Satchmo und @eco-erich Vielen Dank für die Hilfe. Jetzt habe ich das Gefühl, dass ich auch lernen muss, wie ich mich hier auf Journaly benehmen soll ;-). Ich habe gar nicht darüber gedacht, dass ich die Quelle angeben soll. Vielen Dank für die Kommentare. Die sind sehr hilfreich für mich. Und jetzt: Link zum Transkription Nummer Eins: Zeit: 5:20-6:28 https://www.youtube.com/watch?v=y0Mr7S0WTYk
Vielen Dank für den Link (es ist natürlich kein "Müssen", die Quelle anzugeben, hilft aber). Ich habe kurz reingehört und muss sagen, du hast eine tolle Leistung erbracht. Ich kann heute Abend nochmals darauf zurück kommen, du hast hier oder da mal ein kleines Wörtchen überhört :)
Hallo SmerupLearn, das sieht insgesamt schon gut aus. Was beim Transkribieren sehr schwierig ist, sind die Kommas. Prinzipiell kann man diese anhand von Pausen beim Sprechen hören, man muss aber trotzdem auch die Regeln lernen :)
Titel:
Transkription Nummer Eins
Auch wenn man die Zahl 1 am Ende manchmal mit z spricht, wird sie mit s gefüllt schrieben