"People tend to complicate their own lives, as if loving weren't already complicated enough."
I had having a great time reading this week, actually I start to enjoy almost has if I was reading in spanish.
It's weird, because I know that the orginal book was write in spanish so I can detect some expressions or some words that could lose (in some level) their real meaningnful in the translation, It's hard to explain even more in english.
The thing is that this made me think about how many author I can start to read an their original lenguage. For example I always had love John Fante, Kerauc or Bukowski. I sure this will be a whole new experiencie.
Going back to "The Shadow of the Wind" I can told that I getting fond of all the characters and this makes easy keeping going with my reading. I'm trying to read 30 mins before sleep. I hope all of your was having a great weekend and thanks for all the feedback. I'm started to use all your recomendation in this post.
Grettings from Yucatán, México.
I'm becoming fond of the characters too! And I agree that some passages are really difficult to translate.
Yeah I am really liking the book and I haven't even gotten passed the first chapter. I am reading it in russian and I am probably do some reading right now. It's just that, correcting people on this app is really kinda addicting :)