Hoy mi marido y yo celebramos 55 años de matrimonio, un gran logro si se tiene en cuenta que antes de casarnos, le expresé que si el matrimonio no resultara exitoso al cabo de seis meses, me mudaría a Michigan, donde vivía una de mis hermanas mayores. En el contexto del movimiento feminista de la década de los setenta, mi afirmación me parecía lógica. Después de todo, ¿por qué tenía que casarme, sobre todo cuando por fin me sentía liberada y tenía más derechos?
Durante la década de los 70 y los años anteriores, las mujeres se enfrentaban a numerosas restricciones. El movimiento feminista se puso en marcha con fuerza para solucionar esos problemas. Entre las restricciones, no se les permitía tener tarjetas de crédito ni solicitar préstamos sin el consentimiento de su marido o de un familiar varón. También se enfrentaban a obstáculos para acceder a la píldora anticonceptiva, obtener un aborto legal, trabajar durante el embarazo y divorciarse. Además, no podían formar parte de un jurado, recibir protección contra el acoso sexual en el trabajo, acceder a puestos de trabajo tradicionalmente reservados a los hombres, ni participar en el Maratón de Boston — y eso sin tener en cuenta las restricciones adicionales que afectaban a las afroamericanas.
Nos alegramos de haber llegado hasta aquí. Agradecemos a nuestro poder superior que nos haya permitido permanecer juntos, gozar de una salud relativamente buena, amar y guiar a nuestra hija y, con suerte, seguir mirando hacia el futuro con optimismo.
Felicitaciones!! Es muy bueno ver como las condiciónes de las muyeres han meyorado en estes años, espero que aún continuarà a meyorar en futuro.
Muchas gracias!
Felicidades, Shirley, que Dios los bendiga a todos y que tengan muchos años felices juntos!
Thank you, Uly!
Something I was unsure of was that I used "a" before verbs. For instance, I wrote, También se enfrentaban a obstáculos para acceder a la píldora anticonceptiva, a obtener un aborto legal, a trabajar durante el embarazo y a divorciarse. Además, no podían formar parte de un jurado, recibir protección contra el acoso sexual en el trabajo, acceder a puestos. Is "a" needed, or can it be omitted as I did in the second sentence?
It's better without because it's more succinct. I left it because it's not incorrect. But if you find it cumbersome, your instincts are good! 👍🏻🤩
Thanks!
Anytime!