〇〇さん、お元気ですか。
ここは本当に寒くなってきた。霜が降りた朝は続いて、清々しい寒くて晴れの日も続いてる。夜は寝具の下にとても気持ちよくて、電気毛布をこの間ほぼ一晩つけているよ。
そちらはどう?ヨーロッパが熱波があったそうで、お体を大事にしてください。
〇〇さんは海に近く住んでいるかな。私は、20分で運転すると海に着く。それは北に向けばなんだけど、南に向けば、長い川があるけど、30分ほど海に着く。昨日、ファーマーズマーケットに行ってから、帰り道で、ビーチを散歩しようと思った。あの日そんなに晴れていなくて、いい雰囲気だった。このビーチで犬をリードなしで遊ばせることができるので、いつも喜びで走っている犬を眺めるのはとても心地いいよ。この海は波が高くならなくても、その日海がちょっと激しく動いていた。波が高かったわけじゃないけど、海の動きが大きくて、美しかったな、と思った。柔らかな砂の上を散歩してから、ベンチに座ってぼーっとして海をただ眺めた。実は、海を見られない人がちょっと可哀そうなと思った笑。ユーチューブの動画では、韓国語に "물멍 (mul-mang)"という言葉があるっていうのを、そのベンチに座った時思い出した。물mulは水という意味で、멍mangは「ぼーっと見つめる」という意味があるそうだ。ネットで、誰かが「キャンプファイヤーを見つめながらボーっとしていると、心が複雑な時に安心感を感じることができるということから、'불(pul 火)'+'멍(mang)時'が組み合わさった新しい言葉です。'멍(mang)時'は 'ぼーっと見つめる'という意味の俗語(ぞくご)です」と説明してくださった。素敵じゃない?韓国語をなんか学びたいけど、最近大学のやる気を良く出せないので、気を散らないべきだわね。
この辺で、終わります。いつも幸せな一日を過ごすように。
ポーランドの天気は最近、まぁなんというか、やばい?w 先週は気温が37度にも至ったが、数日間が経って、激しい雨が降ってきてから気温が20度にも至らない日々があったんだけど、今からは雨が少し降っても厚くなるそうです。 自分はポーランドの南に住んでいるから、北にある海には結構遠いだけど、あそこは天気が気に入らないので、幸せw。あそこへ行った時、強い風がしょっちゅう吹いてまじ寒かったんです。散歩もほとんどできないほど。 「물멍」ってやっぱり素敵なコンセプトですね!そういう一言で翻訳できない言葉は素晴らしいと思う。 「最近大学のやる気を良く出せない」って同感ww
奄美大島でカヌーに乗って、その時の眺めがほんとにすばらしかった。どんどん漕いでグループから離れて、曇り空と湖みたいに凪いだ海にひとりではさまれて、パドルで漕ぎもしないでただぼんやり浮かんでたんだよ。