Привет всем! Слова ниже не мои. Утром прочёл их в Телеге и решил перевести, потому что считаю, что мы все иногда так думаем и судим подобным образом других. Например, иногда я натыкаюсь на русских преподов английского языка на Ютубе, у которых куча подписчиков и роликов, но при этом у них самих страшный акцент. И я такой: как бы хотелось бы, что преподаватель английского говорит, ну, например, как я. А с другой стороны я понимаю, что не все изучают английский, чтобы разговаривать: иногда хочется просто экзамен сдать 😅

_____________________________________________

Нутрициолог

Была сегодня на мероприятии, и там выступала нутрициолог из Франции. И вот что меня снова поразило: человек реально помогает клиентам, у неё куча кейсов, люди худеют, меняют питание, благодарят её, видно, что специалист хороший… но при этом сама она довольно сильно с лишним весом. И у меня каждый раз внутренний конфликт на эту тему. Потому что с одной стороны — ну а какая разница? Если человек помогает другим, знания работают, клиенты довольны, то почему вообще внешний вид должен быть критерием. Но я бы к ней не пошла.

А с другой стороны мозг всё равно такой: ну хотелось бы, конечно, чтобы нутрициолог выглядел как горячая штучка, а не чебурек. Но потом я думаю: а тренер олимпийской сборной обязательно должен сам прыгать тройной тулуп? Тарасова вот например. Или футбольный тренер — выходить на поле и бегать быстрее всех? Фергюсон упитанный пирожок.

Короче, жизнь опять отказалась быть чёрно-белой, как это неудобно.

________________________

I was at an event today, and the speaker was a French nutritionist. And once again, I was struck by the fact that here’s someone who really helps her clients, has tons of success stories of people losing weight, changing their eating habits, and they thank her, so clearly she’s good at what she does… and yet it’s hard to miss that she herself is pretty noticeably overweight. And this always leaves me a bit conflicted. Because on the one hand, why should it matter? As long as someone is helping others, they're applying their skills, and their clients are happy, why should their outward appearance even be a factor, right? And yet I personally wouldn’t go to her.

But on the other hand, my brain is still like well, ideally, you want your nutritionist to be a total baddie, and not a walking, talking cheburek (picture an empanada). But then I think — does the coach of an Olympic team — Tatyana Tarasova, for instance — necessarily have to be able to land a triple toe loop herself? Or should a soccer coach be able to outrun everyone on the field? After all, (Manchester United coach Alex) Ferguson’s a pretty well-fed little pastry himself.

In short, life has once again refused to be black-and-white. How inconvenient.