REALIDADES CURADAS: Sobre la arquitectura de las verdades narrativas (y una reflexión sobre EE. UU.) [Parte 1]
Spanish

REALIDADES CURADAS: Sobre la arquitectura de las verdades narrativas (y una reflexión sobre EE. UU.) [Parte 1]

by

literature

Las paredes de la galería, en las afueras de la ciudad, albergaban un silencio denso.

Se proyectó una imagen digital sobre el yeso blanco: glifos fracturados y alfabetos desmoronados se transformaron en espirales y en un destello de fuego.

Frente a ese caos, un desnudo luminoso permanecía de pie, extrañamente inmóvil, una isla de calma en un mar de disonancia.

Satoru rompió el silencio. Su voz surcó el aire con deliberación.

—Ningún discurso —dijo, sin apartar los ojos de aquellas letras extrañas— consiste solo en palabras.

Es una visión curada: una ventana singular, filtrada, hacia lo que llamamos realidad.

Se aproximó a la proyección, como si la cercanía pudiera hacerla descifrable.

—¿No será que estas imágenes te parecen incongruentes porque la vida misma lo es?

Melissa siguió su mirada mientras la luz verdosa de la proyección bañaba su rostro.

Inclinó la cabeza y, por un instante, la frontera entre la imagen y la sala pareció disolverse.

—La verdad migra», dijo lentamente, poniendo a prueba la idea—.

Se desliza de un encuadre a otro, adoptando nuevas máscaras tejidas por nuestra propia imaginación.

Sus dedos rozaron el brazo de Satoru, en un intento por aferrarse a algo humano frente al torrente digital.

***

Desde que Donald Trump asumió la presidencia de los Estados Unidos, he sentido avergonzado de ser ciudadano estadounidense.

Hubo un tiempo en que creí en el mito reconfortante de que este país encarnaba la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

Hoy, ese mito está hecho añicos.

Para mí, los Estados Unidos no es distinto de cualquier imperio voraz gobernado por una plutocracia corrupta.

Donald Trump es de la misma calaña que Putin, Xi Jinping o Erdogan.

CURATED REALITIES: On the Architecture of Narrative Truths (And One Thought about the USA) [Part 1]

A suburban gallery's walls held a muffled silence.

On one white plaster wall a lettrist projection was cast with fractured glyphs and splintered alphabets spiraling into smoke and hints of flame.

Against that chaos, a luminous nude stood, strangely still, a calm island in a sea of dissonance.

Satoru broke the silence, his voice threading deliberately through the air.

"Each discourse," he said, eyes on the alien letters, "is never just words.

It is a curated vision—a singular, filtered window into what we call reality."

He stepped closer to the projection, as if proximity might help make it more decipherable.

"Don't these images feel incongruous because life itself is incongruous?"

Melissa followed his gaze, with a greenish light from the projection pooling across her face.

She tilted her head and for a moment the boundary between image and room dissolved.

"Truth migrates," she said slowly, testing the idea.

"It slips from frame to frame, adopting new masks stitched by our imaginations."

Her fingers brushed Satoru’s arm, to anchor herself to something human amid the digital flux.

***

Ever since Donald Trump became president of the USA, I have felt ashamed of being an American citizen. There was a time when I believed in a convenient myth that the USA stood for democracy, human rights, and the rule of rule. Now that myth has been completed shattered.

To me, the USA seems no different from any greedy empire ruled by a corrupt plutocracy.

Donald Trump belongs to the same ilk as Putin, Xi, or Erdoğan.

2