¡Hola a todos y feliz febrero! Tengo un sinfín (o, al menos, se siente así) de planes y proyectos para el 2026, y hoy les voy a contar algunos.

All right, strap in, kiddos, cuz this one’s a doozy. [Así que pónganse las pilas, hijos, que en esta entrada voy a hablar hasta por los codos.]

La traducción simultánea... ¡ayúdame Dios!

*Uly, te tengo mil preguntas sobre este tema.

Mi iglesia opera en dos idiomas, inglés y español. Sin embargo, no existe un equipo de interpretación de sermones. Le pregunté a los pastores del ministerio hispano si necesitan a alguien para interpretar del español al inglés.

Recuerdo una ocasión que me dio confianza para intentar algo parecido. Hace un par de años asistí a un sermón en mandarín (en otra iglesia) con interpretación simultánea. Yo que no sé mandarín tuve que depender totalmente de la interpretación. Los errores de la intérprete no me afectaban mucho. Yo estaba agradecida por cualquier traducción que me pudieran proveer. Ese día aprendí que aún las traducciones mediocres tienen bastante valor. Además, para mí, aprender a interpretar simultáneamente sería un sueño.

El desarrollo de un sitio web

El sitio web de Letterboxd es un historial de las películas que el usuario ha visto. Pero es más que un simple historial: se puede clasificar las películas, organizarlas en listas, dejar reseñas, interactuar con amigos y sus listas, etc. De reciente se me ocurrió la idea de interactuar con otro contenido 👀 de una manera similar, aquel contenido siendo la Biblia.

El objetivo de ese proyecto es crear un sitio web en el que se puede registrar qué pasaje(s) ha leído y qué piensa de el(los). Sería interactivo con reseñas, listas y la opción de generar memes.

Si persigo en serio este proyecto, espero poder incluirlo en mi carpeta profesional, bien documentado. Además, no tengo las habilidades para realizar este sitio web yo sola. Tengo a muy buenos amigos que estarán ayudándome con la programación, mercadotecnia de redes, experiencia del usuario, prueba beta, etc. Dado que la idea original fue mía, me nominaron como líder del proyecto, cosa que me aterra, para serles franca.

Un sermón sobre la búsqueda de empleo

He pasado por dos etapas de desempleo, las cuales me han enseñado un montón. Al verlo en retrospectiva, veo que compartir mis experiencias les ha ayudado a muchas personas. Reciben simpatía, consejos y [lo que espero que consideren] percepción, de alguien que ha vivido los retos que enfrentan.

Tengo planes de organizar los puntos de percepción en un sermón. La verdad es que mi cosmovisión tiene mucho, y les digo que MUCHO, que ver con cómo veo mis etapas de desempleo. Posiblemente vaya a publicar el guion cuando esté finalizado.

Hay mucho más que planeo para este año, pero acaso mi siguiente entrada puede revelar esos planes. Por ahora, ¡que tengan un muy buen fin de semana!