¿Alguna vez te sientes sepultado por los dispositivos que posees?

¿Te preguntas cuál es el impacto ambiental de tus compras?

¿Te imaginas lo que pasará con los dispositivos que acabarás tirando?

Aquí tienes un breve poema y una conversación inspirados en estas preguntas.

I. Las Tumbas de los Gadgets

¿Cuántos gadgets relucientes brillan en nuestras manos?

¿Es cada máquina elegante una máscara espejada?

¿Realmente sirven esas herramientas a alguna necesidad auténtica?

¿O son, acaso, medios para que almas solitarias se oculten

en colmenas digitales enmarañadas?

¿Qué tumbas aguardan a los gadgets que ya no relucen?

¿Serán desechados, para luego quedar lentamente cubiertos por enredaderas de venas verdes?

Cuando la tierra y el lodo comienzan a transformar su forma,

el óxido se vuelve su evangelio; el polvo, su salmo—el óxido se vuelve su evangelio; el polvo, su salmo—

marcan su evanescencia con una calma sobrecogedora.

A menos que aprendamos la alquimia de convertir los desechos en algo inofensivo,

nos ahogaremos en nuestros propios dispositivos descartados,

mientras el mercurio, el antimonio, el plomo y los COPs se combinan

en microscópicos besos que vuelven frágil la carne humana

y erosionan la estructura misma de la mente y los nervios.

THE HOLY ARITHMETIC OF LESS:

Thoughts about Simplicity and Excess (Part 1)

Do you sometimes feel buried by the gadgets you own?

Do you ever wonder about the environment impact of your purchases?

Can you journey through time and imagine what will happen to your discarded gadgets?

Here is a short poem and conversation about those questions.

I. Gadget Graves

How many glittering gadgets gleam in our grasp?

Is each sleek machine a mirrored mask?

Do such tools serve a true need,

or are they means for lonely souls to hide

in convoluted digital hives?

What graves await gadgets that no longer shine?

Will they be discarded, then slowly covered with venous vines?

As soil and slime transform their shape:

rust becomes their gospel; dust, their psalm—

they mark evanescence with eerie calm.

Unless we learn a alchemy of turning waste to wonder,

we'll choke on our discarded gadgets

as mercury, antimony, lead, and POPs bond

in micro-kisses, making mortal frames frail

and neuro-skullworks feeble.