Spanish
Nada escribé en español hace más o menos tres meses. ¡Qué lástima!
Sigo practicando español usando Duolingo pero no estoy feliz con este. Necesito real práctica.
Encontré a algunos hispanohablantes en una aplicación pero siempre dejaron de hablar después algún tiempo. ¡No sé por qué!
En Duolingo, había una frase en inglés que debería escribir en español, se dice:
"You have to agree." Mi respuesta fue: "Tienes que ponerte de acuerdo." pero fue incorrecta. "Ustedes tienen que ponerse de acuerdo", fue la correcta en la app.
¿Cómo podría saber si "you" refiere a tú, usted o ustedes?
¡Qué ridículo!
4
¡Hola! Me gustó mucho tu post, me hizo reír porque entiendo perfectamente esa confusión con “you”. Yo también usé Duolingo por un tiempo, pero la verdad no me gustó nada. Pasé como dos meses repitiendo “coffee”, “tea”, “coffee with milk” y terminé borrando la app. Me pareció un poco tonta y frustrante.
Yo prefiero practicar escribiendo o hablando con personas reales, siento que así se aprende mucho más rápido. Por cierto, ¡tu español está genial! Se nota que entiendes bien las estructuras.
Muchas gracias por corregir mi post! No me gusta Duolingo tampoco, especialmente me siente como AI, sin el contacto humano pero como se dice: "algo es mejor que nada"
Casi esto fue el nivel principiante. Si practicas un nivel avanzado, puedas aprender palabras mas difíciles. Por lo fin, tienes razón, comunicar con personas reales es la mejor.
Sí, Duolingo no sirve de gran cosa. Estos días descubrí una aplicación llamada LanguaTalk. En ella se puede conversar con personajes virtuales que utilizan IA, y al probarlo he tenido un par de conversaciones bastante satisfactorias en mi alemán básico. Después de cada conversación la plataforma entrega un texto con sugerencias, observaciones e incluso "notas culturales" (hablamos del mate-una infusión que consumimos acá-, y me comentó que en Alemania hay "clubes del mate") :D
Creo que las interacciones gratuitas son dos por semana. Hay profusión de idiomas, y se puede elegir entre varios personajes, niveles y temas para charlar. Todavía no averigüé cuánto cuesta abrir una cuenta "pro", pero parece un recurso perfecto como para usarlo intensivamente dos o tres meses y luego pasar a interacciones con personas reales
Hola! @eugen_blick voy a intentar usarla. La verdad, he estado muy juiciosa aprendiendo con ChatGPT, jajajaja. Me ha ayudado mucho, y me gusta simular conversaciones ahí. Aunque a veces es muy estricto con la gramática. 😅
No me gusta de nada IA. Uso Duolingo porque es la manera única que me empuja a practicar algo de español cada día. Si voy a dejar de usarlo, prefiero otra aplicación con práctica real. O quizás estudie español sin aplicaciones!
https://www.linkedin.com/posts/uchechukwu-ajuzieogu_aiethics-techinequality-globalsouth-activity-7382077599549927424-H58J?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAABLhxQkBNmd6fTY8nechu6GQQDCN1ZKV02A