本なら、イーブックより本物の紙で読む方が好きだけど、その方には大きな不便があるよね。知らない単語を見ると、辞書に検索するのは難しい。少し不便だが私にとって重要なポイント。スマホでは手書き入力機能があるから、それを使うと文字を慣れるようになっている。文字の書き方も意味も分かるようになり、一石二鳥だよね。

When it comes to books, I prefer reading on real paper to ebooks, but there's a big inconvenience with that. If I see a word I don't know, looking it up in a dictionary is difficult. Even though it's a little inconvient it's important for me. My phone has a handwriting input system, and when I use that I can get used to the characters. I learn how to write the characters and also what they mean, it's two birds with one stone.

最近、「ダンジョン飯」を読んでいる。九井諒子により２０１５年の漫画。去年、アニメ化も配信した。普通のファンタジーの設定がある（エルフとか、ドワーフとかいる）けど、物語は普通じゃない。

Recently I've been reading "Dungeon Meshi". It's a 2015 manga by Ryoko Kui. Last year, there was an anime adaptation released. It's a standard fantasy setting (elves, dwarves, etc.) but, the story is not standard.

主人公のパーティーの治療魔術師は炎竜（レッドドラゴン）に食べられる間に、全滅される前に、他人をダンジョンの入り口に戻す。

The main character's party's healer, while being eaten by a red dragon, before the whole party is wiped out, sends everyone else back to the dungeon's entrance.

今、パーティーは治療魔術師を救うために、消化せず間に合って、もう一度潜ろうと決める。でも、お金も食糧もないから、旅しながら途中で殺された魔物を食べることにする。

Now, the party decide to delve into the dungeon again to rescue the healer before she gets digested. But, because they have no money and no supplies, they decide to travel while eating the monsters they kill along the way.

安いからイーブックで買ったんだ。漫画だから、スキャンされたページが画像なので、辞書検索はともかく難しい。キャラクターは略語を話しすぎるし、ファンタジーの特別な語彙だし、読むのは大変なの。でも、漫画は面白いも気付いている！魔女の宅急便に諦めてないけど、読むなら本の方が難しいよね。

Because it was cheap I bought it as an ebook. It's a manga, so the scanned pages are pictures, and looking up words in a dictionary would be difficult anyway. The characters use way too many abbreviations and also because of the fantasy lingo, reading it is difficult. But, I'm also realising that manga is pretty fun to read! I'm not giving up on Kiki's Delivery service, but books are harder to read.