我的母语是中文,我正在学习西班牙语和英语。
在这里我发布了几篇英文和西班牙文的短文,并且得到很多人的帮助,因此我很感激。
刚刚我也尝试着用我的母语帮助其他中文学习者,帮助他们修改他们的中文文章。我想这是社区精神的一部分。
此外通过帮助他人修改文章,也让我自己对语言学习有了新的思考。外语写作应该更专注最基础的单词和句式的使用,而非追求更高级或更华丽的词语。中文称之为:脚踏实地、一口吃不成个胖子。
我很愿意帮助不同中文水平的学习者,初级、中级、甚至是高级。
我不仅仅愿意对文章提出修改建议,也很愿意帮助你更好的表达你想要说出的真正的意思。
我也很愿意讨论语言学习的感受、有意思的方法、或者失败经验。
这篇文章我尽量用更简单的方式写作,希望对你有帮助。:)
Headline image by cherrybbybomb on Unsplash
1
I love it when Journalers write in their own language and share their native language with others. Great way to give back!
@CocoPop Exactly! Journaly posts so many articles, and it shouldn’t just be a workbook — it really should be great reading material for language learners. 是的!Journaly展示了这么多文章,看起来更像是交给老师批改的作业本,也许它还可以是语言学习者的阅读素材。
I couldn't agree more. I've also written extensively in English on here, and I've done a number of translations of other peoples posts in other languages, and people have translated mine. It's very generous of you to want to share your language!