Estrategias de supervivencia: una meditación sobre la extinción de las especies
Spanish

Estrategias de supervivencia: una meditación sobre la extinción de las especies

by

biology
history

Cada criatura, envuelta en un susurro de vida,

ejecuta una danza desesperada por perdurar.

Algunas, como fantasmas, se disuelven en la luz moteada;

otras desaparecen en un instante, como destellos fugaces.

Unas encuentran refugio tras escudos de calcio;

otras hallan seguridad en remotos nichos,

lejos de las masas que acechan.

Algunas inundan su mundo con incontables crías—

un millón de súplicas efímeras

que buscan eludir las fauces de los depredadores.

¿Y nosotros? ¿Cómo sobreviviremos?

¿Qué movimientos elegiremos para enfrentarnos al destino?

¿Crearemos más armas diseñadas para matar,

o sucumbiremos ante nuestra propia debilidad y falta de voluntad?

¿Bailaremos con los cortesanos ebrios de la sangre de Marte,

deleitándonos en las guerras y en la lucha por la hegemonía?

Bajo la mirada dura y juzgadora de nuestro sol,

¿cuánta de nuestra humanidad estaremos dispuestos a gastar para comprar un solo día más?

Resumen: Reflexiones sobre la desaparición de especies, la agresión y la competencia.

Palabras clave: estrategias de supervivencia, tácticas de supervivencia, extinciones, agresión, eventos de extinción, trayectorias evolutivas

Fílira: ¿Qué te imaginas al ver esto?

Ellesha: Texto cristalino. En el futuro, algunos textos se conservarán dentro de cristales.

Algún día, la sabiduría dormirá en un abrazo cristalino, mientras las palabras eternas trascienden el tiempo y el espacio.

Soo: Nuestro entendimiento de los cristales todavía es primitivo.

Ellesha: Sí. Toda nuestra supuesta 'sabiduría' podría existir en un solo cristal.

Soo: ¿Y cómo lo sabes?

Ellesha: Lo único que tengo es imaginación. Mis predicciones podrían ser erróneas, pero la imaginación humana nos permite viajar con alas hechas de tiempo.

Survival Strategies: A Meditation on Species Extinction

Every creature, whispering of life,

performs a desperate dance to endure.

Some, ghostlike, melt in dappled light.

Others, with speed, vanish in a streak.

Some find protection in calcium shields

while others find safety remote niches,

avoiding prowling throngs.

Some flood their world with countless spawn—

a million mayfly prayers seeking to elude predators jaws.

But what of us? How will we survive?

What gambits shall we choose to confront fate?

Will we devise on more weapons crafted to kill

or succumb to our own weakness and lack of will?

Will we dance with Mars's blood-drunk courtiers,

relishing in gore and hegemonic spars?

Beneath our sun's harsh, juding eye

how much of our humanity will we spend

to purchase one more day?

Summary: Reflections about species disappearance, aggression, and competition.

Keywords: survival strategies, survival tactics, extinctions, aggression, extinction events, evolutionary trajectories

Philyra: What do you imagine seeing this?

Ellesha: Crystallic text. In the future, some texts will be preserved in crystals.

Someday wisdom shall sleep in crystalline embrace, while timeless words transcend all time and space.

Soo: Our understanding of crystals is still primitive.

Ellesha: Yeah. All our so-called 'wisdom' could exist in a single crystal.

Sou: How do you know that?

Ellesha: All I have is imagination. My predictions might be wrong, but human imagination allows us to travel on the wings of time.

2