Transformar meras suposiciones en certezas irrefutables,

justificar el robo para que los nobles se enriquezcan aún más,

y conceder a ciertos grupos tribales el derecho a una supuesta herencia sagrada...

Estos son los "regalos" que muchas religiones suelen ofrecer.

Adormecer almas con tópicos reconfortantes

y ocultar la verdad tras mitos convenientes;

hacer que visiones chovinistas parezcan "correctas"

y justificar masacres como luchas necesarias…

Estas son las "bendiciones" que muchas fes pregonan sin pudor.

Incontables estafadores sagrados venden ideologías,

prometen propaganda embriagadora y ofrecen tentadoras promesas.

Son las “bendiciones” que muchas fes corean sin pudor.

Demasiados charlatanes recurren al engaño

y la artimaña para inducir a otros a adoptar sus puntos de vista.

Pero haz una pausa. Reflexiona:

¿Cuánta verdad tienen sus palabras?

Carlos: (con una sonrisa irónica en los labios) Parece que alguien está predicando desde el púlpito secular. ¿Una invitación al ateísmo, tal vez?

Brice: (inclinándose hacia adelante, con los ojos brillando de convicción) No es un sermón, Carlos. Es una simple verdad: demasiada oscuridad se cierne en nombre de la "fe". Demasiada oscuridad se despliega en nombre de la "fe".

Anya: (deteniéndose un momento mientras mastica unas uvas agrias) Si vas a anclar tu alma a algo, asegúrate de que sea una roca inamovible, y no arena movediza. Las religiones verdaderas no deberían temer las preguntas.

Brice: (entrecerrando los ojos) Sí. Pero, la mayoría de las veces, las religiones y los cultos temen el cuestionamiento abierto. Y para evitar la crítica, emplean medios muy astutos, intentando desviar cualquier reproche de formas ingeniosas. De hecho, me temo que la fe religiosa es una de las principales causas de la osificación del pensamiento.

Devani: (con un suave suspiro cargado de resignación) No tendría por qué ser así...

Resumen: Reflexiones críticas sobre la religión, las creencias y el marketing masivo.

Palabras clave: estafadores espirituales, mercantilización, marketing religioso, doctrinas, fe venal

==

Holy hustlers: A critical examination of religions

To make suppositions appear as fact,

and justify theft so nobles stay fat,

To offer tribal groups claims to a sacred legacy

are the "gifts" most religions bring.

To lull souls with answers, soft and deep,

while hiding truths in gilded myths that induce sleep.

To make chauvinistic views appear "right,"

then justify slaughter as a necessary fight

are "blessings" many faiths sing.

There are countless holy hustlers selling ideologies,

promising intoxicating propaganda and alluring pleas.

Too many charlatans use guile and ruse

to induce others to adopt their views.

But pause, reflect: what grace, what truth remains,

within the strictures of their dogma's chains?

Carlos: (shaking his head, a wry smile playing on his lips)

Sounds like someone's preaching from the secular pulpit. A call to atheism, perhaps?

Brice: (leaning forward, eyes alight with conviction) Not a sermon, Carlos, but a simple truth:

every sacred scroll, every whispered prayer, deserves the sharpest scrutiny.

Too much darkness unfolds in the name of "faith."

Anya: (pausing while munching some sour grapes)

If you're going to anchor your soul to something, you'd better be damn sure it's an unyielding rock, not shifting sand. Real religions shouldn't be scared of questions.

Brice: (eyes narrowing) Yes, but more often than not, religions and cults fear open questioning.

They attempt to deflect criticism in ingenious ways.

Indeed, I fear religious belief is the main cause of brain ossification.

Devani: (a soft sigh, heavy with resignation) It needn't be that way. . .

Summary: Some thoughts about religion, beliefs, and mass marketing.

Keywords: spiritual swindlers, commodification, marketing religions, doctrines, venal faiths