¡Vitalidad palpitante del verde,

embriaguez pura de la clorofila!

¡Fuerza de raíces que se aferran a la tierra,

y descarada audacia de las flores que se despliegan,

atrayendo vida a su espacio!

¡La claridad de los troncos que se elevan hacia el cielo

y tallos que se esfuerzan por alcanzar la luz!

¡Gracia de hojas que aletean bajo el sol,

majestad de ramas que acarician el cielo!

Las plantas tienen mucho que enseñarnos;

seríamos más sabios si aprendiéramos de ellas.

¿Por qué no escuchamos con más atención a las plantas

y conectar con nuestras raíces?

Las plantas son nuestra familia espiritual,

el verdadero verde de nuestra alma.

RESUMEN: Una alabanza a las plantas y una reflexión sobre nuestra afinidad con ellas.

PALABRAS CLAVE: elogio a las plantas, poesía ecológica, vínculo humano-naturaleza.

Andrei: (alzando las cejas) Tal vez la brecha entre la vida vegetal y la animal no sea tan grande como imaginamos.

Rea: Compartimos un ancestro común y muchas similitudes.

Ting: (a Rea) ¿Crees que las plantas realmente tienen "sentimientos"?

Min: ¿Quién lo sabe? Nuestro entendimiento de la conciencia aún es muy limitado.

Plant power: A green eulogy (Revised)

The pulsating vibrancy of green and sheer intoxication of chlorophyll

The strength of roots clasping earth's embrace and brazen boldness of blossoms unfurling,

luring life to their space.

The clarity of trunks soaring upward and stems striving towards the light

The grace of leaves fluttering in sunlight

and majesty of boughs touching the sky

Plants have much to teach us –

we'd be wiser learning from them

Why not listen to plants more closely

and connect to our roots?

Plants are our spiritual kin, our soul's true green.

SUMMARY: A paean to plants and some thoughts about our affinity to plants.

KEYWORDS: plant paeans, eco-praises, eco-poems

Andrei: (raising his eyebrows) Perhaps the gap between vegetable life and animal is not as wide as we imagine.

Rea: We share a common ancestry and many similarities.

Ting: (to Gwen) Do you think plants actually have "feelings"?

Min: Who knows? Isn't our understanding of consciousness very rudimentary?