Japanese
最近、どうぶつの森をよくやっています。家には家族がいない時、面白いキャラクターのセリフを読み上げて楽しいんです。博物館の担当はフータというフクロウがいて、敬語をよく使うから、敬語のフローを練習できます。キャラクターが敬語を使う時もとても役に立ちます。きぬよという仕立て屋は女らしい言い方を使うんですけど、セリフを読むのがいつも楽しいです。
たくさんの新しい言葉を学べました。ANKIで見たことがあった言葉も多いんです、よくびっくりします。例えば、「預かる」はフラシュカードから出てきた時、「役に立たない言葉だね」と思っちゃいました。でも、どうぶつの森にはよく見ますね。新しい言葉なら、「スコップ」はとても面白いと思います。発音がちょっと可愛いと思います。初めてガを捕まえた時、「ガ」を見ると笑いました。
一番気に入った時です。
日曜日にウリという豚が島に来てくれます。カブを売ています。値段はいつも変わっています。このカブは島の店の店員が買い取ってくれます。でも、店員の値段もいつも変わっています。時々、売った値段より買った値段の方が安いです。赤字ですね。カブが高い値段を売れる時は最高です!あれー。カブ?かぶ…株?えー洒落じゃないか!英語でやっていた時、「why turnips」とよく思いました。これを気づいた時とてもうれしくなります!可愛くて面白いゲームですね。「株」も「こんな言葉を学ぶ必要じゃないでしょう」と思っちゃった言葉だから、ANKIを我慢してよかったですよね。
英語の勉強した時に、こんな「あー」瞬間がありましたか。
2
When I learned that breakfast is the meal where you break your fast it blew my mind. I didn't know カブ so I never made the connection myself either. What a fun pun. By the way, the abbreviation for あつまれ!どうぶつの森 is あつ森. Another pun...
ゲームは疑似体験だから言語学習には最適でしょうね。あつ森のカブについて少し調べてそれが腐ると知って感銘を受けました。あつ森はいいゲームだと思いました。
@schmamie Haha yes, I forgot about all the fun things in my own language. And like how movie is short for moving picture... Lots of popular Japanese things seem to have abbreviations like that, but I didn't know あつ森! Thank you for commenting -- it is far easier to use than どうぶつの森。
@Akiko そうですね。疑似体験らしいゲームは日本語学習のために人気だそうです。ペルソナというゲームシリーズをご存じですか。普通の高校生なのに、不思議なシャドーという事を戦います。疑似体験らしいです。たくさんのセリフがあるので、日本語でまだやってみません。英語でもよく学習できると思います。腐る時は本当に赤字です…