I've been helping a friend's online English conversational school as an interpreter between English and Japanese for years. This morning, I was supposed to be on Skype to assist him. I was online on time waiting for the call. However, I didn't receive any Skype call and waited for over thirty minutes. I thought it was weird because I didn't see any of my friends' online statuses.
So, I sent him a message to ask if he was giving a lesson to his student via Messenger. He replied yes. He mentioned that he didn't see my online status either even though my account showed that I was online.
Last night, Teams asked me to sign in because Microsoft would discontinue Skype soon. I regularly talk to my other American friend on Skype and recently we are using on Teams as well. So, I tried to sign in to chat with him. Even though I changed my password several times and tried to sign in, Teams kept asking me to sign in again. I ended up not signing in and missed our conversation.
So, when I had a trouble with Skype this morning, I suspected it might be related to my Teams problem. In the end, I wasn't able to help with my friend’s lesson. Since I could use neither Skype nor Teams, we chatted on Messenger after the lesson.
Right now, Skype is working again but Teams still isn't. This is very annoying and frustrating. I really hope I'll fix the problem soon.
(4866)
ここのところSkypeは問題が多いですね。私は今朝のレッスンは大丈夫でしたけど、2週間ぐらい前は同じような問題がありましたよ。もう使わないからいいけど。ゆみさんは、レッスンの通訳をしているんですか?通訳ってすごく難しそうです。
こちらはスカイプの問題は久しぶりでしたが、この日記を書いた昨日の時点ではえらいこった!でした。めっちゃ焦りましたが、レッスンに入れず・・・・。通訳もどき(実際に学校行ってプロの通訳目指したわけじゃないし)をもう10年以上やってます。最初は、ほんとめちゃ難しかったのですが、今では慣れたのでそんなに難しくないです。通訳すると英語から日本語に訳す方が、日本語から英語に訳すより優しいですよ。なぜ、そうなるのかわからないけど、面白いです^^。
I sometimes sweat when I have difficulties with online call sites like skype or zoom. Knowing that someone is waiting or that you're missing out because of technology sucks.
I also have the guilty feelings too, and I totally agree with what you wrote. Thank you for the comment.
Technology problems can be so frustrating, right?
@Ersatzjello Yes, it can be! I still can't use Teams.