"Si la única herramienta que tienes es un martillo, verás cada problema como un clavo." --Abraham Maslow

He estado contemplando sobre mi uso del idioma español y en qué areas quiero mejorar. Y he llegado a esta conclusión: que hablar con naturalidad será mi prioridad.

Mis amigos hispanohablantes me dicen que hablo muy formalmente, sin jerga, y que la forma con la que me expreso parece salir de un libro de texto. ¡Y eso me dicen como cumplido! Mi respuesta (mental, no expresada en voz alta) siempre es, ¿de qué rayos me sirve eso si después de dos horas de hablar en español se me acaba el idioma? (Es decir, mi perseverancia mental en el idioma dura unas dos pocas horas).

Para aclarar las cosas, no estoy hablando mal de la plataforma de Journaly ni de sus usuarios (ni de mis amigos, lol). Journaly sirve mucho mejor para entrenar en el lenguaje estándar y no en el lenguaje natural. (Y eso por no mencionar la gran variedad regional de español). Journaly es un muy buen martillo, pero ya no soy un clavo.