Más allá del velo tenue de la realidad cotidiana,

existen esferas de existencia que raramente concebimos.

Hay mundos donde los relojes atómicos danzan en nanorritmos,

y cada respiración parece una eternidad.

Hay dimensiones en las que la vida útil de un sol puede parecer simplemente un día,

y un solo aliento puede parecer el ascenso y la caída de toda una civilización

Cuando alguien te diga: “sé realista”,

respóndele con una sonrisa y pregúntale:

¿Qué conocemos realmente de la realidad?

¿Podemos siquiera rozar su insondable profundidad?

Resumen: Una meditación sobre la inmensidad insondable del universo.

Palabras clave: incomprensibilidad, límites del conocimiento, gnosis.

=====

ACROSS THE CURTAIN: Reflections on the limits of human knowledge

Across the flimsy curtain of common "reality,"

are spheres of existence we seldom conceive.

There are spheres in which atomic clocks move in nano-rhythms,

and each breath seems an eternity.

There are dimensions in which the lifespan of a sun might seem merely a day,

and a single breath can seem like the rise and fall of an entire civilization

Whenever people around you implore "be realistic"

smile at them and reflect:

What do any of us know of reality?

Can we comprehend the depths of anything?

Summary: A contemplation on the unknowability of the universe.

Keywords: unknowability, limits of knowledge, gnosis