Ésto fue mi comentario para @eugen_blick en mi entrada pasada. Creo que es mejor publicarlo aquí así que podéis corregirlo.

"Escucho vídeos de YT de España y Colombia y otros países pero se hablan en muy clara manera. No creo que así habla la gente hispanohablante.

Algo más, no estoy segura de que pueda moldear el oído casi por mi hipocáusia. Hay muchos sonidos que no puedo diferenciar o suenan lo mismo para mi oído como tal: La P y B, la S, la C y la Z.

Muchas veces, no los oigo correcto. Alguna vez, oí: "Perdón (inaudible palabra)" Pero lo que se ha dicho fue: "¿Por dónde anduviste? Por eso nunca confio en mi oído

Tengo el mismo problema en inglés pero de una manera más complicada porque el inglés tiene muchos vowels que no existen en el árabe o español y me cuesta muchísimos oírlos o diferenciarlos."

Creo que debería escribir sobre este tema en inglés también así que puedo explicar más lo que quiero decir.