2010년대 대학교에서 공부했고 그때 핀란드어를 전공했어요. 왜냐하면 핀란드어를 외국인들에게 가르치고 싶었기 때문이에요.

그때 핀란드어뿐만 아니라 스웨덴어, 번역학, 문학, 음성학도 공부했어요. 물론 핀란드어를 제2언어로 가르치는 방법도 배웠어요.

하지만 그때 잠을 전혀 못 잤었고 밤을 많이 새워서 항상 너무 피곤했어요. 수업에 지장이 있을까 봐 걱정됐어요. 가르치는 일을 안 했어요.

그래서 엄마처럼 번역가가 되기로 했어요. 이제 스웨덴어 문학을 번역해서 돈을 벌어요. 저는 7년 넘게 소규모 개인 기업을 운영하고 있어요.

일만 안 해요. 몇 년 동안 저는 취미로 외국어를 배웠고 한국어 공부를 시작한 지 거의 8년 됐어요.

처음에는혼자서 즐겁게 천천히 배우기로 했어요. 그런데 시간만 낭비하고 많이 배우지는 못했어요.

2ㅡ3년 전에 한국어 번역가가 되기로 했고 더 빠르게 공부하고 싶었어요.

그래서 다시 한국어 수업에 등록했고 말하기 연습을 하려고 했어요.

또한 올해 미래를 위해 공부 계획을 했고 2028년에 제가 번역한 책을 출판하는 것이 제 목표예요.

제 목표를 달성하려면 어떻게 해야 할까요?

다시 대학에 돌아가야 돼요. 수도권 대학에 아시아 언어학 석사 학위 과정이 있고 2026년에 다시 지원할 수 있어요. 이게 제가 원하는 거예요.

하지만 돈 문제가 있어요. 생활비는 어떻게 마련해야 할지 너무 고민돼요. 왜냐하면 성인에게 주던 학비 보조금을 정부가 몇 달 전에 없애는 바람에  그 돈을 못 받게 됐어요.

어떤 장학금이 있는지 아직 잘 모르니까 이 문제를 많이 생각해요.

하지만 저는 방법을 찾을 거예요.