Heute habe ich wieder beide Sprachen geübt. Was Deutsch angeht, habe einen Artikel auf der Webseite “ Spektrum der Wissenschaft” gelesen und ihn sorgfältig durchgearbeitet, weil ich diesen Artikel aus dem Deutschen ins Russische zu übersetzen vorhatte. Ich habe gedacht, dass ich heute genug Zeit hätte, zumindest den Abschnitt des Artikels zu übersetzen, habe aber zu viel Zeit mit dem Vokabelnaufschreiben und -Lernen verbracht. Ich liebe es sehr neue Vokabeln aufzuschreiben und sozusagen aufzusammeln. Ich liebe das Vokabelnlernen so sehr, dass ich sogar diejenigen Vokabeln aufschreibe, deren Bedeutung ich zwar weiß, aber an die ich mich nicht sofot erinnern kann. So eine sorgfältige Arbeit an Vokabeln nimmt natürlich viel Zeit in Anspruch. Deshalb ist es mir heute nur gelungen, den Artikel zu lesen und Vokabeln zu lernen. Das Übersetzen habe ich auf morgen verschoben, denn ich wollte auch andere Angelegenheiten zu erledigen, die auch mit dem Fremdspachenlernen zu tun hatten. Und zwar habe ich noch 20 Seiten des Buches “ Evolution für Dummies” auf Deutsch gelesen und mir einen Abschnitt der Vorlesung” Ethology” von Sapolsky auf Englisch angesehen.