Versuch der Übersetzung eines Buchabschnitts
German

Versuch der Übersetzung eines Buchabschnitts

by

Wenn wir tiefer graben werden, werden wir sehen, dass ein Computer aus Mikrochips und ein Gehirn aus Neuronen und Hilfszellen (Gliazellen), die sich zwischen den Neuronen befinden, bestehen. Die Neuronen ( diejenigen Nervenzellen, an deren Zerbrechlichkeit wir uns so oft erinnern, wenn wir unter Stress stehen) und Mikrochips haben eine ungefähr gleiche Organisation. Lassen Sie uns darüber ausführlicher sprechen. Eine Nervenzelle ist ein verzweigtes Gebilde, das einen zentralen Teil hat. Dieser zentrale Teil wird Soma genannt. Im Soma befinden sich einen Nukleus und verschiedene Organellen. Aus dem zentralen Teil wachsen zwei Arten von Fortsätzen: Dendriten und Axone ( “ Dendro”-eine Ast, “Axo”-“ eine Achse”). Die Dendriten sind stark verzweigte Fortsätze. Es gibt normalerweise einige von ihnen. Sie befinden sich am Eingang des Neurons und empfangen die Informationen. Das ist “ein Call-Center”, das ankommende Anrufe aus verschiedenen Orten empfingt. Was Axon angeht, hat das Neuron nur ein einziges Axon. Das Axon leitet Signale an nächsten Zellen weiter. Das sind die wichtigsten “abgehenden Anrufe”. Also, die Neuronen bilden Ketten und Netzwerken,dadurch Informationen weitergegeben werden. Unser Gedächtnis, unsere Emotionen, alles, was wir erleben in der Umwelt, Signale, die an Muskeln und inneren Organen weitergeleitet werden, existieren in Form elektrischer Impulse, die sich durch Nervennetze verbreiten.

Wenn wir das erste Funktionsniveau des Gehirns betrachten, sehen wir, dass ein Gehirn eine elektrische Maschine ist. Hier ist die Ähnlichkeit zwischen den beiden einfach atemberaubend. Wir wissen, dass es im Computer ein binäres System gibt, das mithilfe der Stufen des Stroms alles codiert, was dieser Computer macht. Im Wesentlichen werden die ganzen Informationen in Form von zwei Zahlen dargestellt: 1( die obere Stufe) und 0 ( die niedere Stufe). Es stellte sich heraus, dass unser Gehirn ein ähnliches Prinzip verwendet. Nur gibt es in unserem Gehirn keine rechteckigen Stufen wie in einem Computer, sondern die Stufen sind eher dreieckig. Sie werden Aktionspotentiale genannt und verbreiten sich durch Axone und Dendriten. Diese Impulse codieren Gefühle, sensorische Erlebnisse, Gedanken und zukünftige Bewegungen. Die Stufen des Stroms sind ungefähr gleich in allen Gehirnbereichen. Am wichtigsten ist ein Ort, an dem diese Stufen entstehen. Wenn man sich an ein richtiges Gebiet im Gehirn anschließt und die ähnlichen Impulse weitergeleitet werden, kann man bei einem Menschen zum Beispiel Euphorie und Halluzinationen auslösen oder ihn dazu zwingen, mit seinem Finger zu bewegen. Damit beschäftigen sich eigentlich die Spezialisten, die Extremitäten und Sinnesorgane ihren Patienten einpflanzen ( Auf Russisch heißt es " протезируют". Ich bin mir nicht sicher, dass ich hier ein passendes Verb benutzt habe).

2