Discúlpenme mientras me pongo la cara:

aún no estoy listo para ver a nadie.

Solo un momento para ajustar esta sonrisa

y poner las cosas en orden.

[pausa]

Está bien, ahora todo está listo.

Puedo decir lo que se espera según los protocolos establecidos:

"Hola, conciudadano.

¡Qué bueno verte hoy!""

"El trabajo es maravilloso: la gestión es una alegría.

Sí, estoy muy contento con el gobierno

y productivamente empleado."

"¿Cómo va bla, bla, bla?

¡Todo aquí es jaja, genial!"

"Por supuesto que tengo fe en el Sistema.

¡Es el mejor de la historia!

¡Que dure otros diez mil años!

Nuestros líderes son supremamente sabios

y se preocupan por ti y por mí".

[pausa]

¿Por qué tanta gente vive así:

fomentando delirios de bienestar que son falsos?

La respuesta es obvia:

si demasiadas personas despiertan, tendrá lugar una revolución.

= = =

Masking: Some thoughts about authenticity and identity.

Excuse me while I put on my face:

I'm not ready to see anyone yet.

Just a moment to adjust this smile

and get things properly set.

[pause]

Okay, now everything is set.

I can say what's expected

according to prescribed protocols:

"Hello fellow citizen.

Good to see you today!

How's blah, blah, blah?

Everything here is hah, hah, great!"

"Work is wonderful: management is a joy.

Yes, I'm very happy with the government

and productively employed."

"Of course I have faith in the System.

It is the best in history!

May it last another ten thousand years!

Our leaders are Supremely Wise

and care about you and me."

[pause]

Why do so many people live this way:

fostering delusions of wellness that are fake?

The answer is obvious:

if too many people woke up,

a revolution would take place.