Partie 1 de la traduction (0:00 - 5:09) de l’épisode 06 du podcast “Inner French”
French

Partie 1 de la traduction (0:00 - 5:09) de l’épisode 06 du podcast “Inner French”

by

language learning
culture
intercultural communication

Salut!! :) C'est mon premier poste sur Journaly! Ici est le lien pour l'épisode. Merci beaucoup!

.https://open.spotify.com/episode/0PGMpHizXj1EBe8bjfKM1i?si=92fc1abad78b4e4a

Bonjour à tous et bienvenue dans ce sixième épisode du — podcast. J'espère que vous allez bien et que vous êtes en forme. Moi je vais très bien, —- où j’habite a va —- enfin arrivé. Il fait beau, il y a du soleil. Elle est un température sont un peu plus chaud. Il fait entre dix et vingt degrés. Et chez vous? Quel temps il fait? Est-ce qu’il fait beau ou est-ce qu’il fait mauvais? Et quelle est la saison? Le printemps, l’été, l’automne ou l’hiver? Peu importe la saison, C’est un bon moment pour écouter un podcast en français. Aujourd'hui nous allons parler des langues étrangères. Vous savez qu'une langue peut-être soit votre langue maternelle celle que vous apprenez quand vous étiez un enfant soit une langue étrangère. Si vos parents sont espagnols, votre langue maternelle est espagnol car c’est la première langue que vous apprenez. Il est aussi possible d’avoir plusieurs des langues maternelles. Par exemple, si votre père est allemand mais votre mère est italienne. Alors, vous allez sûrement apprendre des langues maternelles -l’allemand et l’italien. Ensuite, à l'école on apprend d’autres langues - des langues étrangères. En France,les langues étrangères les plus populaires à l’école sont l’anglais (il est obligatoire) l’allemand, l'espagnol, et l’italien. Vous les savez peut-être mais les français sont connus pour être mauvais en langue. On autant souvent que les français ne savent pas parler en anglais et c’est vrai qu’on en classement quand on teste le niveau d’anglais en europe, la france est souvent dernière. Il existe l’examen TOEFL pour valider le niveau d’anglais et dans le classement TOEFL la france de vingt cinq —-. pas un très bon place. Mais, heureusement ça change, parmi les gens et dans une grande ville. il y a de plus en plus de personnes qu’ils savent parler anglais. Maintenant, certaines touristes se pleine —- parce que quand ils essaient de parler français avec un parisien par exemple. Le parisien répond en anglais pour être poli. Mais certains touristes trouvent que c’est mal poli. C’est drôle, quand le français répond en anglais le touriste se trouve qu’est mal poli mais contre le —- de français une fois et tu aussi que ce mal polie. Le problème, c’est qu’il y a encore de français qui pensent qu’apprendre une langue est inutile. Trente pourcent de français pense que non pas besoin de savoir parler une langue étrangère. C’est dommage! Mais,c’est vrai que certaines personnes peuvent très bien vivre en connaissance seulement leur langue maternelle. S' ils habitent dans une petite ville quelle ne voyage pas et quel non pas besoin de travail. C’est un plus un plus rare mais ça existe toujours. Et malheureusement, beaucoup de français pensent qu’apprendre une langue est une corvée. Une corvée, c’est une chose qu’on est obligé de faire mais qui est désagréable. Pénible comme faire le ménage ou faire la nacif. On est pas chose mais on est obligé de le faire. Donc beaucoup de français trouvent qu’apprendre l’anglais, c’est ennuyeux et pénible. Et non pas de plaisir à le faire. Alors, quand on se sentent obligé de faire quelque chose qu’on n’aime pas forcément ou manque de motivation est souvent on est obtenu de pauvre résultats.  Quand j’ai commencé à donner des cours de français avant ----,  j'étais très surprise. J’étais très surprise parce que mes élèves apprennent le français par le plaisir. Pas par l’obligation. 

1