Birthday 誕生日
English

Birthday 誕生日

by

daily life

I have two more days to my birthday.

誕生日まであと2日だ。

When my mother gave birth to me 58 years ago, she saw cherry blossoms blooming through the hospital's window.

58年前に母が私を産んだ時、母は病院の窓から満開の桜を見た。

She always tells me the story when my birthday comes around.

母は私の誕生日がめぐってくるたびに、いつもその話をする。

It makes me feel how I am loved by mother, but I feel sad as well because I don't know how many days are left that she could celebrate my birthday.

それは、私がどれだけ母に愛されているかわかるが、悲しくもある。なぜなら母が誕生日を祝ってくれる日があとどのくらい残っているかわからないから。

Headline image by gaspanik on Unsplash

4