Wenn ich in einem Restaurant etwas Trinkgeld geben möchte, weiß ich oft nicht, was genau ich einem Kellner oder einer Kellnerin sagen sollte. Und es ist mir mehrmals passiert, dass ich nichts gegeben habe, nur weil ich es nicht formulieren konnte. Also habe ich mir einen Spickzettel gemacht.
Situation | Phrase | Beispiel |
1. Bar zahlen | ||
1.1. Ich gebe mehr als die Rechnung und will kein Kleingeld zurückhaben | Stimmt so | - 4,20 €, bitte - Hier sind 5 €. Stimmt so |
1.2. Ich gebe genau so viel wie die Rechnung und dann gebe ich noch etwas Kleingeld dazu | Und ein bisschen Trinkgeld | - 4,20 €, bitte - Hier sind 4,20 € und noch 1 € Trinkgeld für Sie |
1.3. Ich gebe mehr als die Rechnung und habe nur einen großen Schein | Geben Sie mir X € zurück | - 4,20 €, bitte - Hier sind 20 €. Geben Sie mir bitte 15 € zurück |
2. Mit Karte zahlen | ||
Machen Sie X € | - 4,20 €, bitte - Machen Sie bitte 5 € draus | |
Sie können aufrunden | - 4,20 €, bitte - Sie können gerne auf 5 € aufrunden |
Wenn ihr noch andere Ausdrücke dafür nutzt, schreibt es mir gerne in den Kommentaren. Ich würde mich darauf sehr freuen :)
Headline image by sam_truong on Unsplash
Hallo Liubov,
deine Liste erschlägt alle gängigen Formulierungen. Eine Situation fällt mir noch ein. Und zwar, wenn die Rechnung wie in deinem Beispiel 4,20 € beträgt, du aber nur einen 20-€-Schein hast. Dann kannst du sagen: "Geben Sie mir (bitte) 15 € zurück."
@LindasLinguas vielen Dank für deine Kommentare, liebe Linda! Und das ist auch eine gute Idee. Ich werde es hinfügen, das kann auch oft vorkommen :)
Die Tabelle finde ich toll. Vielleicht kann man für andere Themen so was formulieren.
@Mehdi_Deilamani danke schön! Ich freue mich, dass du auch diese Tabelle nützlich findest. Vielleicht denke ich mich was Ähnliches zu anderen Themen aus :)