Всем привет.

С того времени, как я начал мою новую работу, я меньше успеваю работать над своим русским языком. Хотя, я до сих пор успеваю слушать достаточно много русского - особенно в машине. И провожу немало времени в машине - час утром, час вечером, а это когда не застреваю в пробках. Конечно, я стараюсь исползовать это время как можно продуктивно. Словом, слушаю аудиокниги. Некоторые мне легко понять, иные бывают сложные. Эти сложные книги, я предпочитаю слушать после прочтения бумажной версии.

Я недавно прочитал собрание рассказов под названием "Царь-Рыба", Виктора Астафьева. Замечательная книга, мне очень понравилась... она затрагивает темы, которые я нахожу очень увлекательными (рыбалка, тайга и тундра, судьба и жизнь людей, которые очень отличаются от меня). Если бы я слушал аудиокнигу без прежнего прочтения, я бы очень мало извлек из этих рассказов. То есть, рассказ захватывающий, автор замечательно рассказывает, но у меня не хватало словарного запаса для удобного чтения этого автора. Эта была для меня трудная книга (если вам любопытно, можете поглядеть здесь). Прослушивание аудиокниги в машине было полезным заниятием. Не только было приятно еще раз следить за историей, но и помогло запоминанию новых слов.

Привыкнуть к новой лексике, по моему методу, значит сделать тысячи просмотров в словаре и сделать много карточек. Во время чтения, я сделал 360 карточек , но мне бы нужно было намного больше - около 3000-4000, чтобы лучше уловить тонкости текста. Когда я делаю карточки для Анки, я не пишу те фразы, где я нашел новые слова. Я только нажимаю на кнопку "сохранить" в викисловаре (на телефоне), и несколько дней/недель спустя, когда скопление таких слов дорастает до двухсот-трехсот слов, я три часа сижу перед компьютером, чтобы сделать карточки.

Мои карточки обычно сделаны таким образом:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Передная сторона:

Уха

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Задная сторона:

Уха́

◆ кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы.

- Все станут ругать какого-нибудь миллионщика-негодяя, и все к нему поедут обедать, лишь только бы у него была уха из аршинных стерлядей да шампанского вдоволь. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ].

- И увидел Емеля в проруби щуку. Изловчился и ухватил щуку в руку: — Вот уха будет сладка! A. Н. Толстой, Сказки, „По щучьему веленью“ 

- На долгий период постоянной пищей большинства стало пшено на воде и уха из селёдочных головок Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]

- Из сорока восьми пригодных для ухи рыбин мы собрали только четыре, да из лодки принёс рыбак утренний улов, и я принялся варить уху. В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]

◆ устар. любой навар, похлёбка   

- Из печёнки собачьей уху хлебают? С. Н. Сергеев-Ценский, «Движения», 1909–1910 гг. [НКРЯ]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когда у меня есть карточки на телефоне, я их постепенно выучиваю. Постепенно - без стресса. Мне не нравится флешкердовать, поэтому я не ставлю себе никакую цель, и никогда не заставляю себя изучать. Желание есть? Балуюсь полчаса карточками. Сегодня не хочется? и так хорошо. Понадобилось 3 месяца, чтобы изучить эти 360 слов, а сейчас я делаю паузу. Также хочу сказать, что если у интервал пересмотра (review interval) карты дорастает до месяца (тридцати дней), я удаляю ту карту. Я не хочу вечно волочить с собой старые карточки. Считаю, что если я способен вспомнить значение и ударение в именительном падеже ед. ч. этого слова после месяца, то я это слово достаточно хорошо знаю, и можно удалить его.

Все на сегодня, хороших выходных.