Mis apuntes: https://journaly.com/post/28474

M: Un momento, necesito verificar si apagué la regardera.

R: ¿Ya no lo has asegurado?

M: Tengo un hábito muy malo de no terminar lo que comencé, la verdad.

R: Uf, qué pena.

M: Pues yo vivo sola en esta casa y no tengo a nadie para recordarme que haga estas cositas.

R: Qué excusa más mala. Que aprendas de tus errores, mija.

M: Eso sí, y también aprendo sobre la propiedad de viviendas (home ownership).

R: Por lo menos aprendes, supongo.

M: Tengo mucha tarea para la clase de química.

R: Y para tus otras asignaturas/materias?

M: La lectura, ya la he hecho. La física, ¡uy, esa es muy pesada de verdad! (Good grief, it's a heavy load, that one!) ¡He cargado con esa asignación toda la semana!

R: Pues hija, ¡que la cumplas ahora mismo!

Recientemente me di cuenta de que confundí las palabras "asignatura" y "asignación" durante AÑOS.

Una advertencia: que la palabra "advertencia" es un cognado falso (si el idioma base en cuestión es el inglés). No es igual a "publicidad" o "comercial".

M: Amiga, ¡te tengo una noticia superbuena!

L: Dime.

M: ¡Me aceptaron para un pequeño trabajo perfectísimo!

L: Pensaba que estabas buscando un trabajo del tiempo completo.

M: Si pero prácticamente no me queda otra opción. Ya trabajo de/a jornada completa con mi bebé y mi casa. ¡Y el mercado de hoy es whoosh, un desastre!

L: Ah, entiendo que eso es bueno por ahora. Te felicito.

Mnemonic devices (recursos mnemotécnicos):

Asignatura - It's only "natura"l to be assigned to learn these subjects

Asignación - re"signation" to just ponerte las pilas and get the work over with

Puño - kinda "puny" compared to the other two words

Puñado - Tengo un puñado y "nado" más.

Puñetazo - When you're punched for no reason and you're tempted to yell a word that sounds like "ázol"

El hecho de que la palabra "prácticamente" no lleva L - "Cuando lo pones en práctica, es decir en el mundo real, está prácticamente vacío."

Calidad - you get to "call" the shots

Cualidad - ¿De "cuál" atributo hablamos?

Respeto, respetar - You do not spit on those whom you respeta(s).

Respecto - rima con "aspecto"