Llevo dos semanas publicando algo cada día. No esperaba que esta resolución me iba a sentar así de bien.
Casi no publico nada en ninguna red social. Сada vez me pregunto: ¿realmente piensas que esto hace falta compartirlo con todos y que se quede escrito en piedra para siempre? Y pienso nah, total, para qué publicarlo. No veo ningún problema en publicar cualquier tontería, me gustan las personas que publican muchas cosas. Lo que pasa es que simplemente no veo sentido en publicar eso y aquello y en fin no veo sentido en publicar casi nada. Tampoco te dirán algo sensato en respuesta.
Pero ahora qué delicia. Tengo resolución a escribir sí o sí. Tengo el objetivo principal de practicar el idioma. Y por eso cualquier tontería vale siempre que esté escrita con amor por el idioma! Eso me relaja, me pone en el modo de tormenta de ideas, cuando no debes rechazar ninguna idea con tal de no cortarte las alas. Se puede dar rienda suelta a la fantasía y publicarlo todo. Como por ejemplo la siguiente historia.
En los días justo después del 24 de febrero yo solía visitar un foro de estudiantes de ruso para responder una que otra pregunta. A veces con eso lograba distraerme un poco (estábamos con mucho pánico esos días). Me flipaba ver a algunas personas que no odiaban todo lo relacionado con Rusia.
En ese foro escribíamos en inglés y me resultó muy raro y encantador que alguien estuviera corrigiendo los errores en inglés en los comentarios. No era como en Journaly, sino que los mensajes se podían editar aún sin el consentimiento del autor. Qué loco, ¿no?
Y hubo una discusión donde alguien preguntaba sobre las palabrotas rusas. Yo respondí dándoles algunos ejemplos. Y siendo yo una chica delicada, escribí las palabrotas más fuertes con "*", así como "f*cking sh*t". (Entre los rusos existe el debate filosófico sobre los asteriscos. No estamos de acuerdo si esto te hace sonar más sutil a la hora de escribir algo grosero jaja. Pero algunas palabrotas son especialmente sucias y casi nunca las usan las mujeres. Si me surge la necesidad de escribir una de ellas, se me hace más cómodo usar algún que otro "*".)
Total, que ese día escribo mis pensamientos de manera como que delicada, con "*", pero todos los "*" desaparecen de repente y aparece como si yo misma hubiera escrito algo muy grosero. Es decir, mi comentario fue amablemente editado por ese mismo moderador. :) Esto me hizo reír por primera vez desde 24 de febrero. Y claro que tenía razón — aquí estamos estudiando el idioma y hay que decirlo todo directamente, como si estuvieras hablando con tú médico.
Ayer me di cuenta de que ese moderador es nuestro querido @Cocopop.
Hasta lo compartí con mis amigos rusos en el Facebook ese dia:
А я вот сейчас нервно, но смеялась. Пошла отвлечься, на вопросы иностранных товарищей про русский язык поотвечать. И там про сленг что-то спрашивают, и я в числе прочего привожу фразу "**ись всё конём". И тут же приходит модератор (нерусский) и заменяет звёздочки на гордое это слово. Вот везде бы так - чтоб всё автоматом заменялось на правду.
Ostia, Katya, qué honor! El mundo es un pañuelo. Yo me acuerdo muy bien de ese día y te cuento que esa frase me hizo reír a carcajadas. Lo malo es que no lo puedo usar sin ofender a medio mundo 😅
Cuando quieras practicar groserias, soy toda tuya. :)
Gracias!
Gracias! Pero te cuento que en enero de 2012 decidí aprender ruso y en enero de 2023 lo бросилé. De los cientos de rusos que conozco, ni uno me hablaba en ruso, nadie me escribía en ruso y en resumidas cuentas desperdicié once años de mi vida para aprender uno de los idiomas más difíciles del mundo para no poder usarlo con nadie... ni siquiera las groserías. Lo único que logré fue escribir una docena de cuentos aquí en Journaly.
Un momento!
Подожди, тут я то ли не верю, то ли не понимаю, как такое может быть? Все так рвались тренировать свой английский, что отказывались немного на русском поговорить? Тут на Journaly в ответ на русские тексты разве не пишут русские комментарии?
(I'm easy to manipulate jaja)
@CocoPop
Ну в общем бросание бросанием, имеешь право. Но полностью всё забыть, надеюсь, у тебя нет цели. Так что если будет нужна поддерживающая терапия, с тобой я готова на всё кроме прямо вот звонков. :)
В формате чата, писем, голосовых сообщений - что хочешь. Могу разговаривать медленно и понятно, вот можно проверить понимабельность: https://youtu.be/axnAfSUOs0Q
Жениться на мне не придется, если что, я замужем. :)
Не продаю ничего, не пугайся, что ютюб-канал. )
Но по-моему, ты шутишь.
Ну да, здесь в Journaly, но это же только истории, а вот я хотел разговаривать. Последний мой "собеседник", после того, как я ему целыми месяцами (и бесплатно на минуточку) помог с английским и поправил дох** его ошибок и говорил с ним чуть ли не каждый день, когда я спросил его, почему он со мной по-русски никогда не разговаривает, и, в те редкие случаи, когда моя очередь говорить, он просто разрешает мне болтать и ничего никогда не исправляет, он спокойно и не краснея сказал мне, что он не препод, и если мне хочется практиковать русский язык, то лучше заплатить кому-нибудь на iTalki, чтобы он меня выслушал и поправил.
@CocoPop Ну это на самом деле сложно нормальному человеку, хотя конечно подло с его стороны вышло.
Мне интересно помогать кому-то с русским просто так, при соблюдении некоторого сложного комплекса условий (который с тобой соблюдается).
Я могу разговаривать и делать пометки и потом время от времени их вываливать и может даже как-то систематизировать. И выбирать, что поправлять, по разным критериям. Ну короче, как для себя. :)
Если надумаешь, можем всегда только по-русски говорить, мне хватает практики испанского.
"дох**" прекрасно прозвучало :) И слушай, вот по этому сообщению я бы не догадалась, что ты нерусский. Я даже специально позвала сына прочитать и подтвердить моё мнение, и он согласился. (Он уже все слова знает хаха.) Снимаю шляпу. :)
Спасибо тебе и твоему сыну! И спасибо за любезное предложение, но, честно говоря, я больше не чувствую никакого желания продолжать заниматься русским языком. На самом деле, мысль о том, чтобы говорить или писать на нем, вызывает у меня стресс. Я лучше сосредоточу свои лингвистические способности на моем сайте Smissle.com и помогу людям освоить американский диалект.
Ok, back to Spanish, then? :)
Yes, I'd say I imagined something like that. You spend some mental energy digesting your "defeat", and taking decisions accordingly, and accepting things, and it's not that some kind stranger can change anything after that. "Умерла так умерла" - знаешь такой анекдот?
I feel a little bit the same about my youtube channel, which failed so confidently*. And my resolution is just the opposite - to stop wasting time trying to help learners of my language and only concentrate on learning stuff myself. Of course, I wouldn't deny myself the pleasure of involving with someone serious like you, so the offer stands. If you feel like swearing in Russian, you know where to go.
*I'm trying to play with the words to express something like "уверенно победил", or "passed with flying colors" but using the verb with the opposite meaning. Say something that normally we only say the other way round. "Уверенно проиграл", "c треском победил". Nah...
p.s. Didn't you consider learning Ucranian? I was so fascinated when I realised that, to some extent, I have access to all the roman languages, not only to Spanish. I don't know, it may be fun to check it out, see how much you can understand.
p.p.s 'I asked her what taking care of them "entailed."' :)
Thanks again for your offer. I'll see if after a pause, I start to miss Russian again, and if so, I'll reach out. *...my YouTube cannel, which went down in a blaze of glory. (hahaha)
PS: I've heard Ukrainian and didn't understand a lot, but was able to pick out words here and there because of my knowledge of Russian.
PPS: You listened!)))))) I'd love to know what you think of the site.
Gracias, me encanta! :)
I knew you'd like that :)
By the way, your English is excellent!
Gracias! :)
@CocoPop Отзыв на сайт. :)
До меня дошло, что если у меня уже нет сил сегодня на испанский или английский, то ты же можешь и русский потерпеть?
Посмотрела сайт - некоторые вещи детально, но в основном просто общий тур, осмотреться что тут есть.
Контент великолепен, прям очень круто. И стиль этот твой :), и так всё перемежается картиночками, для легкой перевариваемости. Обязательно почитаю подробно всё, благо не так много.
Могу только к usability попридираться и тому подобному, если хочешь. I can't help it, I'm a software developer. :)
А еще мне как криэйтору, прости господи*, контента (which went down in a blaze of glory) ужасно интересно миллион разных вещей. Cам ли ты всё это делаешь (создание сайта, рисунки, всё что требует других навыков, помимо языковых). И как ты это продвигаешь, и насколько успешно оно идет, доволен ли ты количеством читалей и откликом. И собираешься ли ты это монетизировать ("прости-господи") или чисто будешь дарить свой талант от большого энтузиазма?
Это не в смысле, что ты должен мне всё это рассказать, но если захочешь, то ужасно любопытно. (Читать английский и испанский я конечно в любом состоянии могу, это только писалка может заканчиваться.)
*"прости-господи" - это то, что вырывается, когда невозможно какие-то слова на полном серьёзе произносить.
Jaja, por ejemplo queria mencionar que hace falta poner
"For more blogs, click here" en vez de "click somewhere above".
But it is already done. :) Magia.
Не стала читать спойлеры. Думаю, не сделать ли то же самое. Советуешь? По результатам своего опыта. :)
I always feel reluctant to sign up anywhere, sorry. :)
Прежде всего, спасибо, что заглянула на сайт. Сегодня я немного поработал над ним, поэтому ты видела, что я немного изменил главную страницу. Честно говоря, в мои планы никогда не входила монетизация сайта, потому что я создал его для того, чтобы помочь своим русским друзьям (отсюда и русское название "смысл"). Вместо того чтобы постоянно повторять одни и те же лингвистические моменты, я подумал, что было бы здорово иметь справочный сайт, куда я мог бы отправлять их, чтобы получить ответы на свои вопросы. Затем мне пришло в голову, что было бы классно иметь блог с реальными историями и объяснениями всего, что я рассказываю. Так что, несмотря на то, что блогов всего 5, есть много справочных страниц, и в настоящее время я работаю над разделом, посвященным фонологии американского английского. Что касается создания сайта, я все делаю сам (с нулевым предыдущим опытом, кстати). Я просто учился всему по ходу дела. Я уверен, что результат мог бы быть гораздо круче, но для меня это все равно. Насколько я понимаю, этот сайт просто набор слов и звуков, и я думаю, что все они и так отлично работают. Кстати, не бойся регистрироваться. Это нужно только для того, чтобы попасть в список рассылки, чтобы всякий раз, когда я публикую новый блог или страницу ресурса, ты могла получить уведомление, чтобы ничего не пропустить.
Да! Jump ahead! Всё оказывается гораздо интереснее, когда ты начнешь смотреть с начала 😉
Ок, тогда только одну штуку скажу. :) На страницах блога ужасно жаль, что нельзя сразу иметь в поле зрения и текст, и аудио. Если читаю и слушаю последнюю часть текста, то не могу остановить. (Иногда удаётся добиться, чтоб пробелом останавливалось и продолжалось, но по умолчанию нет.) Я в таких случаях всегда открываю две разные вкладки или выкачиваю аудио, чтоб его плейером слушать. Ну короче, если можно, не напрягаясь, и текст видеть, и в аудио тыкать, то это прямо праздник. :)
Спасибо, что рассказал. Ты крут, что всё сам. :) Да, представляю, как приятно не повторять всё в сотый раз, а отправить на сайт.
Ничего себе, никогда бы не догадалась. Мы пишем ы как y. "Smysl" я бы сказала.
То есть ты потом пошёл и стал весь сериал с начала смотреть? :)
Да!
Я думаю, проблема в том, что ты просматриваешь мой сайт на своем телефоне. Он предназначен для планшетов (в альбомной ориентации) и для экранов компьютеров. Я знаю, что в сегодняшнюю эру все хотят делать все на своем смартфоне, но Smissle задуман как красивый и захватывающий смотровой и обучающий опыт, а экран телефона просто слишком мал, и на нем все элементы страницы накладываются один на другой. На экране компьютера можно видеть все на одном экране и слушать во время чтения с идеальной легкостью. Кстати, SMISSLE - это не транскрипция русского слова, а игра с русским словом, которое по написанию похоже на английское.
Не, именно что у меня большой экран, разрешение 1920x1080, но не влезает совсем. Почти каждую страницу надо проматывать вниз, чтобы все попало на экран. В остальных местах ну допустим, промотала и наслаждаешься, а на странице блога вижу или конец текста, или аудио. Скриншот тут некуда прикрутить. :)
Блин, я тогда наверно не буду. :) Не хочу так влипнуть. :Р
А ты уверена, что окно открыто на максимум, а не увеличено?
Кстати, меня можно найти и в Телеге под @Uly_Marrero
Благодарю за оказанное доверие. :) (Пообещай человеку скриншот и он твой хаха.)
Пинганула.
Обижаешь. :) На максимум и в двух разных браузерах еще попробовала.
https://www.smissle.com/blog_1/004-game-of-thrones
Вот эта например какой шанс имеет поместиться на одном экране с аудио? Такая длинная.
Специально тут отвечаю, может еще кто зайдет. :)