Lesen in einer Fremdsprache vs. in deiner Muttersprache
German

Lesen in einer Fremdsprache vs. in deiner Muttersprache

by

reading

Beim Sprachenlernen ist es sehr wichtig, zu lesen. Je mehr man liest, desto sicherer fühlt man sich beim Sprechen, Lesen und Zuhören. Deswegen habe ich eine große Teil meines Lebens damit verbracht, die Motivation zu finden, in anderen Sprachen zu lesen. Generell ist Lesen auf Fremdsprachen nicht, was mir Spaß macht, weil, ich es als Perfektionist sehr schwer finde, eine Geschichte oder einen Roman in einer Fremdsprache zu lesen, wenn ich nicht alle Wörter verstehe. Ich versuche, mich ziemlich oft Online-Artikeln anzusehen, ich will aber nicht besonders einen Roman lesen: ich werde gestresst, wenn ich wichtige Wörter nicht verstehe, und verbringe mehr Zeit damit, Dinge aufzuschreiben, als mich an der Geschichte zu erfreuen.

Lesen auf Englisch, meine Muttersprache, ist komplett anders. Natürlich ist meine Muttersprache sehr einfach für mich, und ich freue mich darauf, mich in einem Buch verlieren. Das Problem dabei ist, dass ich mich jedes mal schuldig fühle, wenn ich ein Buch auf Englisch lese, weil ich es nicht auf Deutsch oder Französisch gelesen habe. Ich habe das Gefühl, dass ich meine Zeit verschwende, dass ich diese Zeit mit Lesen verbringen könnte, um meinen Wortschatz zu verbessern, und deshalb kann ich mich nicht an meiner Freizeit erfreuen.

4