Cześć! Jestem Szkotem i mieszkam na wyspie w zachodniej Szkocji. Lubię języki i znam gaelicki, francuski, niemiecki i oczywiście angielski ... Angielski jest moim językiem ojczystym. Jestem nauczycielem i kocham swoją pracę. Języka polskiego uczę się od trzech lat i jest to dla mnie trudne! Słucham wielu podcastów i próbuję się nauczyć trochę gramatyki - gramatyka polska jest bardzo skomplikowana ... Myślę, że gaelicki, francuski i niemiecki są dużo łatwiejsze, ale nie zamierzam się poddawać. Mam nadzieję, że ktoś pomoże mi z moim polskim. Dziękuję Ci bardzo!
0
Cześć Meckie! I just started learning Polish a month ago, that's why my reply is not in Polish. To me the complexity of the grammar is overwhelming. It's good to see that more people chose to learn this interesting language. Powodzenia w nauce!
Very nice text, no mistakes! (I pointed one but it is not a deal breaker in this text) Powodzenia! :)
Thank you both for your comments! I agree with you Linda, Polish grammar is really complicated; after three years I still find it very difficult but I am determined to stick with it...
Dobra robota Meckie! Jestem pod wrażeniem, naprawdę dobrze zbudowane zdania. Dlaczego wybrałeś język polski? Nie należy on do najłatwiejszych języków. :)
Bardzo dziękuje Kamila! Jestem nauczycielką i mamy Polskie uczniów w mojej szkole - dlatego uczę się polskiego...
Super napisany tekst. Jedynie ostatnie zdanie jest średnio naturalne. Napisałbym: "Z góry dziękuję/ dzięki". ### Jestem zaskoczony w szczególności doskonałym szykiem zdania w zdaniu: "Języka polskiego uczę się od trzech lat i jest to dla mnie trudne". Od obcokrajowca oczekiwałbym "Uczę się języka polskiego od trzech lat i to jest dla mnie trudne", co brzmi duuuużo gorzej ;)
Wielki dzięki Musialmi! I chociaż jest to dla mnie naprawdę trudne, kocham język polski (: