そろそろ引っ越しする。三年間婚約者と犬と一緒にポーランドに住んでいた。婚約者はアメリカ人だけど、私はスペイン人だ。五年前にオンラインで初めて会った。私は英語を、彼はスペイン語を勉強していた。久しぶりに一緒に、私たちはそれぞれ英語とスペイン語が上手になった。一緒にポーランドに行く直前に、私は日本語を勉強し始めた。日本語はとても楽しいと思った。ポーランドに引っ越した時、ポーランド語も勉強し始めた

四年前、日本語を勉強し始めたけど、まだ初心者だと思う。日本のアニメを見たら、いくつかの文は分かるけど、大体わからない。それはとても悔しい。聞くことより読むことは少し易いけど、まだ難しい。子供の漫画を選んだから、時々辞書を使わなけれはいけない。また、ペッパピッグを見たら、大体わかるけど、つまらない。しかし、話すのは一番難しい。話さなけれはいけなかったら、不安になって、文法と言葉は覚えていない

アジア研究を勉強すればよかったと思う日がある。その頃、この専攻は、私の国ではマドリードの大学にしかなかった。マドリードは、物価はとても高くて、私の町から遠いから、大変だった。「どうしたらいいですか?」と思った。結局、「行かない方がいい」と思った。でも、心理学を勉強することにしてよかった。大学に行かなくても、日本語が上手になれるといいね。

私は内向的で、完璧主義者だ。ほとんどの場合は役に立たないから、完璧主義にならないようにしたい。猿も木から落ちる。一方で、内向的な自分が好きだ。友達と会うことが好きだけど、一人でいる時、楽しくて寂しくない。 だけど、内向的で完璧主義者だから、時々大変だ。例えば、日本語の授業があるとき、不安になる。朝の授業だったら、前日の夜、眠れない。昼の授業だったら、午前中に集中できない

毎日毎日、日本語を勉強することにしていた。だけど、何を勉強したらいいのかわからない日もある。一方で、勉強の計画について、欠けているものも分かってきた。例えば、たいてい漢字の書き方は勉強していないけど、特定の漢字を覚えていないときは、何度も書いてみると効果的だと思う。また、文法を深く勉強するとかポッドキャストをよく聞くとかもっと時間があればよかったと思います。

#2朝ごはんについて！ 鉄平さん:　朝ご飯食べましたか。 紀子さん:　食べましたよ。朝ご飯食べて、今コーヒーを飲んでます。 鉄平さん:　朝ご飯は何を食べましたか。 紀子さん:　今朝はちょっと甘いパンですね。 鉄平さん:　甘いパンですね。甘いパンということですか。甘いパン… 紀子さん:　あのね、本当に甘いパン。お菓子みたいなパンです。あの、チョコレートが入ってるパンを食べてしまいました。

ただただ疲れてしまう日もあります。今日は色々な買い物と料理しかしていないのに、すごく疲れています。ほかの人は、仕事しながら、どうやってやっているのかな。私は今主婦だけど、子供がいません。掃除とか料理とか用事とかで忙しい日もあります。その他の日は、プロジェクトに取り組むことができます。以前、スペイン語の教師だったから、今、スペイン語の学生のために本を書いています。難しいけど、とても楽しいです

先週漫画を読んでみて、少し分かったから、とても嬉しかった。何か月か前、「よつばと」という漫画を読んでみたけど、ほとんど分からなかった。この漫画は易しいと聞いたけど、私には難しすぎるから、とても悔しかった。先週「あずきちゃん」という漫画を始めた。この漫画はアニメ化もされている。子供の時、このアニメを見ていたから、ストーリーをもう知っているし、言葉は簡単だし、かなり分かる

初めての投稿なので、自己紹介しましょう。アルバと申します。今ポーランドに住んでいますが、スペイン人です。三年間ポーランドにいますが、ポーランド語はできません。ここに引っ越した時、ポーランド語を勉強し始めました。でも、その前に、もう日本語を勉強し始めていました。 日本語は難しいと思います。ポーランド語も難しいですが、日本語ほどではありません。ここに住んでいるので、ポーランド語を勉強しなければいけない