Als ich Student war, sind zwei Bekannte von mir zum Studieren nach Deutschland gezogen. Wir haben oft miteinander geredet, natürlich interessierte es mich, wie man im Ausland lebt. Zusätzlich habe ich Glückwünsche zum Geburtstag mit einem Online-Übersetzer auf Deutsch geschrieben und fast alle Witze geteilt, die ich über Deutschland gesehen hatte. Unter anderem erinnere ich mich an einen, den ich gar nicht verstanden habe, aber sehr gut fand. Es war eine Szene von "Scrubs", die ein paar Sätze auf Deutsch hat, man findet sie auf YouTube. Vor Kurzem habe ich mir dieses Video nochmal angeschaut und jetzt verstehe ich alles, was da ausgesprochen wird. Die Frau sagt, dass sie ganz gut Deutsch spreche. Sie sagt einen Satz so süß, wie ein Milchmädchen und noch einen, wie eine böse Hausfrau. Sie schreit nämlich:

Iss dein Schnitzel, sonst kriegst du keinen Nachtisch!

Das ist eine sehr typische russische Sache, wenn ein Kind nichts essen will, aber unbedingt Lust auf Süßigkeiten hat. Dann sagt Mama, dass es keine kriegt, bis es mit seinem Buchweizen fertig ist. Aber ich finde das Beispiel von "Scrubs" so komisch, dass jemand kein Schnitzel essen will und dass es überhaupt eines zu Hause gibt. Wenn ein Schnitzel ein typisches Mittagessen in einer Familie ist, würde ich mich sehr freuen, dieses freche Kind zu sein.