Здравствуйте всем! Сегодня я решил поговорить с вами о моем процессе изучения русского языка. Во-первых, я решил сказать спасибо всем, кто исправлял мои тексты, здесь на Journaly. Итак, сегодня 5 июня, почти 8 июня, когда будет ровно 5 месяцев, как я начал самостоятельно изучать русский язык. Вообще, в этом тексте я расскажу вам о моем опыте и мыслях об изучении этого языка и возможно о том, что я буду сделать для улучшения моего уровня русского и английского. Я думаю, что не могу говорить об изучении языка не упомянув об английском, потому что английский язык был первым языком, который я решил учить на самостоятельно(на самом деле я не учил полностью самостоятельно, потому что у меня был английский как предмет в школе). Вообще, без английского я не мог начать изучать русский. Ну, я уже сказал, что канал Russian Progress был очень полезным для моего прогресса на русском языке, и я до сих пор смотрю этот канал. У Артёма нет сильного акцента, но это не важно, потому что я не знаю много русских акцентов на слух. Я думаю что до сих пор я слышал лишь два акцента, и это в Сибири(я думаю, что так): Артёма на канале Russian Progress, и Макса на канале Russian with Max. На самом деле, я начал смотреть Russian with Max на прошлой неделе, и мне очень нравится его разговор со Стевом Кауфманном об изучение языков. Там, Стев говорил очень свободно, без каких-либо проблем, и это отличается от того, когда он разговаривал с Константином несколько недель назад на его канале. Так что, Артём провел прямой эфир на его канале с Жаном из Франции, и я посмотрел полную транскрипцию и я понял почти всё, что они сказали. Я думаю, что просто понял, что они сказали, потому что Жан изучал русский язык 5 месяцев, как я. Поэтому, этот прямой эфир был интересен для меня, потому что они использовали элементарный словарный запас об изучение русского языка. Я был немного удивлен, потому что Жан говорил очень корректно и классно, и, кроме этого, он вдохновляет меня. Ну, я уже сказал что читаю «Преступление и наказание», но не сказал что я закончил его. Мне это очень понравилось, хотя я думаю, что это переоценено. Я тоже читал «1984» Джорджа Оруэлла, и как «Преступление и наказание» я читал на английском языке, потому что я не могу читать книги на русском (по крайней мере, пока). На самом деле, я хотел задать тебе вопрос... Трудно ли читать книги Федора Достоевского на русском? Потому что Стев Кауфманн сказал, что Лев Толстой более легко читается чем Фёдор Достоевский. Итак, сейчас я хочу поговорить о грамматике... Вообще, сейчас я уже изучаю русский язык 5 месяцев, но до сих пор я не трогал русскую грамматику. Хотя я могу написать некоторые тексты на русском без знания грамматики, я хочу писать более красиво и корректно. Но, я знаю что бесполезно знать грамматику, если у тебя нет словарного запаса. Ты знаешь о канале "Bald and bankrupt"? Бен (Bald) англичанен, который путешествовал по России, а также по странам бывшего Советского Союза. И он говорит очень хорошо на русском языке, и он сказал что не изучал грамматику, когда он начинал учить русский(кстати, мне очень нравится его канал). Другой причиной, почему я не хочу учить грамматику сразу, является то, что я даже не знаю идеально и португальскую грамматику, то есть мне не нужно знать её всю сразу. Вообще, я просто хочу наслаждаться этим языком, потому что, если ты не наслаждаешься процессом, ты никогда будешь учить его! Ну, увидимся!