私は大学を卒業してすぐ日系企業に入職しました。4年ほど働いてたのですが、日本語でメールを書くことは一度もしなかったです。日本語で書く機会はありましたが、いつも避けてきました。その理由、多くの日本人の同僚は英語の読み書きがよく出来たからです。なので、私はいつもメールする時に英語で返信しました。 ところが、リスニング、スピーキングとリーディングは毎日日本語を使っていました。これらのスキルはライティングよりずっと出来ます。 (英語↓) My Experience Working at a Japanese Company Straight after graduating from university I entered a Japanese company. I worked for 4 years, but never written an email in Japanese. There were opportunities to write in Japanese, however I always avoided it. The reason was because most of my Japanese colleagues were good at reading and writing in English, so I would always respond back in English. Although, I did listen, speak and read Japanese every day. These skills of mine are much better than my writing.