Dans cette partie de la vidéo, Chantal parle de la vie au Japon en 1970.

https://youtu.be/kalWxz9Z7zk?t=300

CH: Justement, par rapport à Tokyo qui plaît beaucoup aux hommes, Kyoto est une ville féminine.

N: Parce que? Plus...

CH: Plus de charme immédiat, et puis tous les vestiges anciens vous parlent et...et vous séduisent.

N: Heureusement, vous vivez ici, dans la banlieue de Tokyo.

CH: Oui. Si l'on veut, parce qu'enfin, nous ne somme pas encore dans la banlieue. C'est Tokyo même qui est énorme.

Je ne crois pas me tromper en disant que les loyers sont les plus élevés du monde. C'est à dire que, il y a tellement de personnes qui veulent vivre au même endroit, que fatalement les prix sont incroyables.

N: Et la vie est chère?

CH: Oui, la vie est chère. Mais enfin, ici c'est-à-dire on travaille beaucoup pour n'avoir pas tellement d'argent.

On l'a dit qu'au point de vue (du) niveau de vie, c'était la vingtième place dans le monde.

(Ils )doivent supporter beaucoup plus de choses, mais enfin justement c'est l'une de leur caractéristique, ils supportent.

N: Le Japon a l'air embarqué dans une course folle vers le progrès, le modernisme...

CH: C'est incontestable. Mais il n'y a pas que le progrès industriel, il y a des gens qui sont lents et qui sont rêveurs, qui sont poètes.

220 (km)à l'heure, ah là là. Même en allant au wagon-restaurant pour se distraire, non non, ça va trop vite, j'ai peur.

N: Il paraît qu'ils se sont pris d'une folie pour le base-ball.

CH: Ah, oui oui. Alors ça, je dois dire que mon beau-père chaque soir, c'est le base-ball, le base-ball en fait.

N: Et le golf aussi il paraît que s'est devenu une...

CH: Oui. Probablement que le golf, il y a le côté nature qui leur a plu aussi. On marche beaucoup dans des grands espaces verts, et ils sont très adroits. Ça, évidemment manuellement ils sont extrêmement adroits, c'est pas nouveau.

adroit : Qui exécute avec précision et opportunité les gestes nécessaires à la réussite de ce qu'il veut réaliser