Hallo zusammen !
Diesmal würde ich gern auf Deutsch schreiben. In diesem Beitrag geht es darum, meine Meinung zum Buch "Der Schatten des Windes" zu äußern. Ich habe das Buch im spanischen gelesen, denn Spanisch ist meine Muttersprache. Ich muss ehrlich sagen, die Geschichte hat mir sehr gut gefallen. Am besten hat mir gefallen, wie die Handlung erzählt wird, die Analogie zwischen Julian Carax und Daniel Sempere und, vor allem, dass die Geschichte während der spanischen Diktatur stattgefunden hat. Für jemanden, der die spanische Geschichte nicht kennt, ist vielleicht das nicht so klar, aber ich finde echt cool, wie der Autor kleine Spuren des Buches entlang gelassen hat. Spuren wie die extrem Katholizismus, die polizeiliche Gewalt oder die Diskriminierung gegen Schwule oder Frauen, die frei ihren Mann ausgewählt haben und Sex mit ihm vor Ehe hatten.
Ich möchte auch gern sagen, dass dieses Buch nicht das Beste ist, um Spanisch zu verbessern. Der Autor verwendent einen sehr gehobenen Wortschatz und es gibt viele Wörter, die sehr schwer sind zu verstehen, auch für einen Muttersprachler wie ich. Der Sprachmeister ist die Figur von "Fermín Romero de Torres". Ich habe sooo viel gelacht, mit der Art und Weise diese Figur spricht. Ich fühle mich jetzt deswegen aufgefordert, einen Beitrag dieser Figur zuzuwenden :)
Ich freue mich auf eure Korrekturen !
Saludos
Hallo user040!
Das ist sehr interessant zu lesen! Schreibst du über Fermín dann auch auf Deutsch? Oder auf Spanisch? Mich würde auch interessieren, wenn du über Stierkämpfer etwas schreiben würdest. Fermín hat ja den Namen eines Stierkämpfers geklaut. Hat das eine weitere Bedeutung?
Hallo @LindasLinguas !
erstmal Danke für Deine Korrekturen ! ich glaube, ich werde über Fermín auf Spanisch schreiben, denn ich habe das Buch auf Spanisch gelesen. Dass Fermín den Namen eines Stierkämpfers geklaut hat, hat eine Bedeutung. Stierkampf ist in Spanien mehr als eine Sportart, er ist als Kunst betrachtet; "el arte del toreo" sagt man auf Spanisch. Die Kunst des Stierkampfes wird nicht nur getrieben, sondern auch erlebt und gepflegt. Es ist eigentlich ein Stil vom Leben, den sich jeder nicht leisten kann. Die meisten Stierkämpfer gehören deswegen zu wohlhabenden Familien mit solchen langen Namen wie "Romero de Torres".
Wenn eine Person sich mit einem Namen vorstellt, wie "Romero de Torres", steht dahinter die Nuance, dass die Person zu einer wohlhabenden Familie gehört. Das war sehr wichtig in der Zeit, in der der Roman stattfindet.
Danke für diese Erklärung @user040! Das ist sehr hilfreich, um die Charaktere besser einzuordnen! Auch lernt man in der Schule nur kaum etwas über die Geschichte anderer Länder.
Wie weit bist du inzwischen mit dem Buch? Du hast schon eine Weile nichts mehr gepostet ...
Titel: "Ich habe das Buch gelesen!"