Creo que voy un poco retrasada con leer “la sombra del viento”, pero no importa. Mejor tarde que nunca, ¿no? No sé si existe esa expresión en español.

¿Por qué tardé en empezar a leerlo? Pues, primero, estaba buscando una edición especifica porque no me gusta el diseño de la portada que se vende ahora. Así que tuve que pedir el libro de segunda mano en una edición que me gusta más. Ya sé que parece un poco ridículo pero a mi me interesa mucho el diseño y sé que cada vez que voy a tomar el libro en las manos para leerlo voy a disfrutar de haber conseguido esa edición :) Así que valió la pena esperar un poco. Y también me gusta la idea de que es un libro de segunda mano, que ha tenido una vida anterior de la que yo no sé mucho. Creo que eso pega (encaja? no sé como expresar esto) con la historia del mismo libro, que trata de libros olvidados, usados, empolvados.

Y ya he empazado a leer. (o: Y ya empecé a leer?). El libro me gusta mucho, me engancha. Solamente ya no estoy segura de que sea la mejor manera de leerlo para mejorar mi español. Creo que a veces lo estoy leyendo demasiado analítico es es posible que eso disminuye mi placer de leerlo. Per por otro lado me ayuda a mejorar mi español!

Por ejemplo, una vez Daniel pregunta: „¿Hablaba Julián alguna vez de esos recuerdos, ...?“, y como sé que muchos de mis errores vienen de confundir los tiempos del pasado, me di cuenta de que yo hubiera dicho „Habló Julián alguna vez de estos recuerdos?“ Y estoy deseando saber si eso habría sido falso y porque :)

Bueno, hasta aquí por hoy. ¡Les agradezco mucho que hayan leido hasta aquí y me alegro de cada comentario!

¡Gracias!

V