Lo más que estoy avanzando con mi aprendizaje del español, más preguntas y muy específicas se me ocurren. Por ejemplo, recientemente he estado enfocándome en mejorar mi uso de los tiempos del pasado. Al principio, estaba muy confusa y cada vez que quería contar una historia en el pasado me confundí.
Pero este texto no se debe tratar de eso, pero de una pregunta gramátical a la que espero que ustedes tengan respuesta: El otro día vi una serie en Netflix (de crimen) y estaban buscando al novio de una chica a la que habían asesinado. Y el inspector/policía dijo sobre ese tipo que „El estaba o estuvo con ella“. ¿Cuál es la diferencia en el significado? ¿Por qué usó el verbo en dos diferentes tiempos verbales?
Creo que como estudiantes muchas veces pensemos que solo hay una forma correcta de decir algo. Pero resulta que hay varias que tengan diferentes significados y si usamos la forma equivocada acabamos diciendo otra cosa por completo.
Bueno, ¡muchísimas gracias por sus comentarios y correciones! ¡Y estoy deseando aprender sobre esa diferencia y encontrar una explicación! 😊 - V
¡Una pregunta interesante!
Hallihallo! En mi opinión, cuando usas "estuve" es para referirte a acciones acabadas. "Estaba" suele ser más específico (para mí) y de acciones que aún no han acabado necesariamente). .. pero no estoy segura de el contexto de la serie. Un ejemplo que encontré por el internet, con el que estoy de acuerdo: Estuvo - acción completada ya Estaba - acción no completada o no indicada P.ej.: Estuve en París en 2005 P. ej.: Estaba en París cuando me llamaste ¡Es difícil de contestar!
Creo que en la serie dice "él estaba (en ese momento, cuando la mataron) con ella" o "el estuvo (antes de que la mataran) con ella". Dime si piensas que esto tiene sentido
Lo cual es diferente, porque si el chico "estaba" con ella, hay una gran posibilidad que él la haya matado. Sin embargo, si el "estuvo" con ella, puede ser que después la chica quedara con alguien, y que esa otra persona la matara
Pienso igual que Adriana. "Estuvo" significa que el chico se encontraba con la chica, pero ya se había ido. En cambio, "estaba" significa que él se encontraba con la chica en el momento de la muerte.