Ich bin so glücklich, dass ich auf diese Website gestolpert bin. Ich beabsichtige, eine Art Tagebuch zu starten, um mein gesprochenes Deutsch zu verbessern. Es ist eine tolle Idee, dass jeder sich gegenseitig helfen kann, indem er die Grammatik überprüft. Robin ist ein Genie :)
Da ich in Deutschland lebe, würde man denken, dass ich viele Chancen habe, Deutsch zu sprechen, aber nein. Ich arbeite auf Englisch und obwohl ich mit meinen Kollegen meistens Deutsch spreche, finde ich, dass ich mich ganz einfach ausdrücke und mehr zuhöre, als spreche. Selbst als ich eine Gesprächslehrerin hatte, mit der ich sprechen konnte, erzählte sie mir Geschichten und ließ mich nicht so viel sprechen. Es ist ein interessantes, wiederkehrendes Problem, das ich habe (auch auf meiner Muttersprache), vielleicht weil ich eine 'Empath' bin. Einmal hatte ich sogar eine Therapeutin, die mir alle ihre Probleme erzählte. Ich konnte nicht anders, als sie zu feuern.
Also, ja, hier kann ich alles sagen. Es ist eine gute Übung im allgemein eine Sprache zu schreiben, denn ich muss darüber überlegen, wie die Satzstruktur und die Grammatik ist und so weiter. Was haltet ihr davon?
Ich finde, du schlägst dich schon sehr gut! Ich finde auch, dass es eine gute Übung ist, Texte in einer Fremdsprache zu schreiben. Es ist quasi die Vorstufe vom Sprechen, denn beim Schreiben hat man viel mehr Zeit zum Überlegen. Aber auch das Korrigieren in der Muttersprache ist eine ausgezeichnete Übung, um mehr über die eigene Sprache zu erfahren :)
Ich habe über die Situation mit dem Therapeuten laut ausgelacht :) Oft habe ich ähnliche Problemen (obwohl es im Prinzip kein Problem ist) und ich habe mich auch diagnostiziert als "zu empatisch". Viel Glück beim Lesen und Sprechen!
Das stimmt, Erich, die deutsche Grammatik ist eine endlose Lernerfahrung, selbst für Muttersprachler! Vielen Dank für alle die Korrekturen! Danke Radek, viel Glück auch bei (oder mit? )Ihrem Sprachunternehmen!