皆さん、嬉しいアップデートがあります！

前回の愚痴の投稿を書いてから前よりもやる気を出して色々調べて、死ぬ気でって言ったら言い過ぎかもしれないけど、とにかくいい卒業論文テーマを見つけようとしていました。数日前やっと見つけて、ゼミが終わったらスーパーバイザーにそのアイディアを短く(この人の忙しさのせいで2文しか言わなかったw) 紹介して、最高、それにしなって言われて、書くことを少し楽しみにしてますw。

さて、卒論が書きたくなったテーマは何というと、ゴシックというゲームシリーズについてです。ドイツ製のゲームなんだけど、ポーランドのプレイヤーの中ですごい人気なゲームです。吹き替えもあってポーランド製のゲームだと思っているポーランド人がいるそうです。

そのゲームのキャラクターは面白いセリフがいくつかあって、この前、ドイツ語でどういうふうに聞こえるセリフなのかって気になって調べて、ポーランド語訳はドイツ語のセリフと異なることがあると気づきました。実を言えば、ポーランド語は原作より下品でありがちですw それらを解析して論文を書こうと思いました。面白い論文になったらいいな！

2年前日本学に進学していたら、子供の頃から馴染みのあるゴシックについてのユニークな論文を書けなかったから、あまり楽しくない学科で頑張る甲斐がそれだったかもしれないかなと思いますw