English text below
英語圏では、dead Internet theoryという陰謀論があるよ。知っている？インターネットには、通信の半額以上がボットに伝われている説なの。そのマイルストーンを越すのは去年くらいだそう。人間は少数派であり、AIとかに東西南北で囲まれている。昨今、リアルな友達の方が大事だと思う。インターネットで過ごす時間を減らしたい。ただ、未来への望みを与えるなにかがボットのがらくたから出ることもある。この動画は一例だと思うよ。用水路の辺りでふざける子ども（まぁ、ティーンエイジャーかしら）を見るのは小さい頃を思い浮かべる。用水路にはこんな楽しさがあったら、インターネットは必要じゃないかしら。古い女の愚かな懐かしさだけかもしれない。
In the English speaking world, there is a conspiracy theory called the dead Internet theory. Do you know it? It says that over half of communication on the Internet is sent by bots. Apparently, we passed that milestone about last year. Humans are the minority, and are surrounded on all sides. These days, I think friends in real life are more valuable than those online. I want to spend less time on the Internet. However, sometimes there is something that comes out of the bot-generated garbage that gives me hope for the future. This video is an example of it. Watching children (well, teenagers I guess) playing around a drainage channel reminds me of my childhood. If there is this much fun around a drainage channel, maybe the Internet is not necessary. Maybe it's just the foolish nostalgia of an old woman.
私は、ネットで出会って本当にリアルに発展した友人が数人います。中でもよく私の日記に出てくるアメリカ人の友人のマット、ディビッド、イギリス人のマーティンの3人は全員がネットで最初出会って、もう19年から20年のお付き合い。マーティンなど家族ぐるみのお付き合いに発展しています。ネットでも本物の友人は見つけられると思いますよ。
ばーじぼぶチャンネル、おもしろいですよね！ 私も好きです。