Anna ei vastannut. Hän puki takkinsa ylleen hätäisesti, melkein paeten huoneesta. Hän ei uskaltanut katsoa Ellaan uudestaan, koska hän tiesi, että jos hän katsoisi, hän ei pystyisi lähtemään. Hän ei pystyisi palaamaan siihen rooliin, jota häneltä vaadittiin. Hän kiirehti tyhjän avokonttorin halki hisseille. Kun ovet sulkeutuivat, hän nojasi seinään ja yritti hengittää. Hissi tuntui pieneltä, turvalliselta laatikolta - mutta turvallisuus oli vain hetken lainassa. Hänen ihollaan tuntui yhä Ellan sormien lämpö.

Anna didn't respond. She put on her coat hastily, almost running away from the room. She didn't dare to look at Ella again because she knew that if she had looked at her, she couldn't have left. She couldn't have returned to the role that was required from her. She rushed across the empty open-plan office to the elevators. When the doors were closed, she leaned against the wall and tried to breathe. The elevator felt like a safe small box, but the safety was just borrowed for a moment. It seemed that there was still the warmth of Ella's fingers on her skin.

* pukea : (transitive) to put on

* hätäisesti : hastily

* hätäinen : hasty (acting in haste)

* paeta : (transitive, usually atelic) to flee, run away

* vaatia : (transitive) to need, require (with ablative "from")

* konttori : office

* halki : (preposition) through, across (with genitive)

* hissi : elevator, lift

* laatikko : box

* turvallinen : safe

* laina : loan

* olla lainassa : to be on loan