Todellisuus iski takaisin kuin kylmä teräs. Anna hätkähti ja veti kätensä pois Ellan otteesta. Hän hapuili lasejaan pöydältä, ja hänen kätensä tärisivät nyt hallitsemattomasti. Lumous oli särkynyt. "Minun... minun on pakko lähteä", Anna sanoi ääni kireänä, se tuttu pelko palasi rintaan yhdellä iskulla. "Minun täytyy hakea lapset." Ella ei yrittänyt estää häntä fyysisesti, mutta hänen katseensa seurasi Annaa kuin polttopiste. "Anna. Älä mene sinne sillä tunteella, että sä olet syyllinen. Sä et ole tehnyt mitään väärää."

Reality struck back like cold steel. Anna was startled and pulled her hand away from Ella's grip. She fumbled on the table for her glasses, and her hands were now trembling uncontrollably. The spell had broken down. "I... I have to go," Anna said in a tight voice; the familiar fear came back in the chest at one blow. "I have to pick up the kids." Ella didn't try to stop her physically, but her eyes followed Anna like a pointer. "Anna, don't go there with the feeling of guilt. You haven't done anything wrong."

* iskeä : (transitive, usually atelic) to strike, hit, (intransitive) to have, get suddenly (of an event or state)

* hätkähtää : (intransitive) to be startled

* ote : grasp, grip, hold

* hapuilla : (transitive, usually atelic, intransitive) to fumble

* täristä : (intransitive) to shake, shiver, vibrate, tremble

* hallitsematon : uncontrolled, uncontrollable

* hallita : (transitive, usually atelic) to control, manage

* lumous : enchantment, spell

* kireä : tense, tight, strict (under tension)

* isku : hit, blow

* yhdellä iskulla : at one blow

* estää : (transitive, usually atelic) to prevent, stop, keep someone (with elative of third infinitive "from doing")

* polttopiste : (optics) focus, focal point

* tuttu : familiar