Ella ei vastannut heti sanoilla. Hän nousi hitaasti ja kiersi narisevan pöydän. Hän ei epäröinyt, ei epäröinyt hetkeäkään. Hän istui Annan viereen puupenkille ja veti tämän lähelleen. Hän ei välittänyt verisestä paidasta tai mustelmista. Hän kietoi kätensä Annan ympärille ja antoi tämän nojata itseensä kaikella sillä painolla, jota nainen oli kantanut yksin viisitoista vuotta.

Ella didn't say to answer right away. She stood up slowly and walked around the squeaking table. She didn't hesitate, not for a moment. She sat next to Anna on the wooden bench and pulled her to herself. She didn't care the bloody shirt or the bruises. She wrapped Anna in her arms and let her lean against herself with all the weight that the woman had carried alone for 15 years.

* kiertää : (transitive) to turn

* narista : (intransitive) to creak, to squeak

* välittää : (intransitive) to care, mind (with elative)

* paita : shirt

* verinen : bloody (covered in blood)

* mustelma : bruise

* kietoa : (transitive) to wrap around, entangle

* nojata : (intransitive, transitive, usually atelic) to lean (with illative)

* paino : weight

* kantaa : (transitive) to carry, bear