Heidän keskustelunsa oli taas juuttunut tähän yhteen ja samaan asiaan. Teemu tiesi, että hänen oli turha vedota Saanan aikaisempaan elämään. Nainen oli ollut ennen häntä kihloissakin, mutta se oli kuulemma ihan eri asia. Saanan aikaisemmat suhteet olivat tulleet selkeään päätökseen, mitään ei ollut jäänyt roikkumaan ilmaan. Ei ollut mitään epäselvää, kun taas Teemun koko elämä tuntui Saanan mielestä oleva sarja ilmassa roikkuvia kysymyksiä vailla vastauksia.

Their conversation had got stuck on this one and the same thing again. Teemu knew that it was pointless to mention Saana's past life. The woman had been engaged before him, but that was supposedly a completely different issue. Saana's previous relationships had clearly come to end, with nothing left to hang in the air. Nothing was unclear, but Saana thought Teemu's entire life was a series of questions hanging in the air without answers.

* juuttua : (intransitive) to get stuck (with illative)

* turha : pointless

* vedota : (intransitive) to invoke (with illative)

* kihloissa : (of state) engaged

* kuulemma : said to be, supposedly, reportedly

* päätös : decision, ending, termination, conclusion

* selkeä : clear

* roikkua : (intransitive) to hang, cling (jossakin : to)

* sarja : series

* vailla : without (with partitive)

* kun taas : whereas,